Saisissez le mot à rechercher

harbouring

/ˈhɑːbərɪŋ/

/ˈhɑrbərɪŋ/

harbouringnoun

harbourings

Traductions

hébergementAu sens de l’action d’offrir un abri ou un refuge.

The harbouring of fugitives is considered a serious offense under the law.

L’hébergement de fugitifs est considéré comme une infraction grave par la loi.

Traductions supplémentaires

entretienAu sens de l’action de garder et de nourrir en soi une pensée ou un sentiment, notamment négatif.

Définitions

The act of providing shelter or refuge to someone or something.

The harbouring of fugitives is considered a serious offense under the law.

The act of keeping a thought or feeling, especially a negative one, in one's mind.

Her harbouring of resentment eventually damaged their friendship.

Synonymes

harbouringgerund / present participle

/ˈhɑː.bər.ɪŋ/

/ˈhɑːr.bɚ.ɪŋ/

Used attributively to describe something that provides shelter or conceals.

Traductions

hébergeantAu sens de qui offre un abri ou un refuge.

The harbouring villagers refused to betray the outsiders.

Les villageois hébergeant les étrangers ont refusé de les trahir.

Traductions supplémentaires

abritantVariante plus neutre ou plus générale, selon le contexte.

Définitions

Offering shelter or refuge; concealing.

The harbouring villagers refused to betray the outsiders.

Synonymes

harbourverb

harbouring

Gerund

harboured

Past Simple

harboured

Past Participle

harbouring

Gerund

/ˈhɑːbə/

/ˈhɑrbər/

Traductions

abriterSens de protection ou de refuge.

The small village harboured the refugees during the conflict.

Le petit village a abrité les réfugiés pendant le conflit.

nourrirSe dit surtout d’un sentiment, d’un ressentiment ou d’un espoir gardé en soi.

She harboured resentment towards her colleague for the promotion she didn't get.

Elle nourrissait du ressentiment envers sa collègue à cause de la promotion qu’elle n’avait pas obtenue.

Traductions supplémentaires

hébergerSens proche de l’abri offert à des personnes ; moins fréquent que « abriter ».

porterS’emploie en contexte scientifique pour un agent pathogène ou un parasite.

Définitions

To give shelter or refuge to someone or something.

The small village harboured the refugees during the conflict.

To keep a thought or feeling, typically a negative one, in one's mind secretly.

She harboured resentment towards her colleague for the promotion she didn't get.

To maintain or hold a belief or idea.

He harboured hopes of becoming a successful author one day.

To contain or be infected with (a pathogen, parasite, etc.).

Many wild birds harbour the virus without showing any symptoms.

Synonymes

harbournoun

Définitions

A place on the coast where vessels may find shelter, especially one protected from rough water by piers, jetties, and other artificial structures.

The ship finally reached the harbour after a long journey across the ocean.

A place of refuge or safety.

The small village served as a harbour for those seeking to escape the conflict.

harbouradjective

Définitions

Relating to or situated in a harbour.

Harbour regulations require all vessels to reduce speed when approaching the docks.