Saisissez le mot à rechercher

idling

/ˈaɪ.dlɪŋ/

Traductions

idlingnoun

idlings

inactivitéÉtat d’absence d’activité ou de mouvement.

The idling of the factory machines indicated a temporary halt in production.

L’inactivité des machines de l’usine indiquait un arrêt temporaire de la production.

ralentiPour un moteur ou un véhicule au point mort / au régime de ralenti.

The idling of the car in the driveway was wasting fuel.

Le ralenti de la voiture dans l’allée gaspillait du carburant.

Synonymes

wasting time

idlinggerund / present participle

/ˈaɪdlɪŋ/

Present participle used attributively; classified separately from plain ADJECTIVE.

au ralentiPour un moteur ou une machine fonctionnant sans avancer, à bas régime.

The idling engine emitted a faint, rhythmic vibration.

Le moteur au ralenti émettait une faible vibration rythmée.

inactifPour ce qui n’est pas en service ou pas actif.

The idling machinery in the factory was a sign of the economic downturn.

Les machines inactives de l’usine étaient le signe du ralentissement économique.

Traductions supplémentaires

désœuvréSe dit surtout de personnes ; registre courant.

Synonymes

not operating

at rest

idleverb

idling

Gerund

idled

Past Simple

idled

Past Participle

idling

Gerund

/ˈaɪ.dl̩/

errerSe dit d’un déplacement sans but précis.

They idled through the streets, window shopping and chatting.

Ils erraient dans les rues, regardant les vitrines et bavardant.

paresserSens courant : passer du temps à ne rien faire.

He idled away the afternoon by the lake, enjoying the peaceful scenery.

Il a paressé tout l’après-midi au bord du lac, profitant du paysage paisible.

tourner au ralentiSe dit surtout d’un moteur ou d’une machine.

The car idled quietly in the driveway as she waited for her friend.

La voiture tournait au ralenti silencieusement dans l’allée pendant qu’elle attendait son amie.

Synonymes

waste time

Antonymes

Définitions

idlingnoun

The act of running an engine while the vehicle is not in motion.

The idling of the car in the driveway was wasting fuel.

A state of inactivity or lack of movement.

The idling of the factory machines indicated a temporary halt in production.

idlinggerund / present participle

Not active or in use; inactive.

The idling machinery in the factory was a sign of the economic downturn.

Engaged in idleness; doing nothing.

Idling workers chatted in the break room.

Running at idle speed while the vehicle or machine is stationary.

The idling engine emitted a faint, rhythmic vibration.

idleverb

To spend time doing nothing or being inactive.

He idled away the afternoon by the lake, enjoying the peaceful scenery.

To run a machine, especially an engine, at a low speed or out of gear.

The car idled quietly in the driveway as she waited for her friend.

To move aimlessly or without purpose.

They idled through the streets, window shopping and chatting.