mill
Exemples
Then a fire must be kindled in the cabin, the corn ground in the small hand-mill, and supper, and dinner for the next day in the field, prepared.
Ensuite, il faut allumer un feu dans la cabane, moudre le maïs dans le petit moulin à main, préparer le souper et le dîner du lendemain au champ.
The corn mill stands in the yard beneath a shelter.
Le moulin à maïs se trouve dans la cour, sous un abri.
The mill is an immense brick building, standing on the shore of the bayou.
Le moulin est un immense bâtiment en brique, dressé au bord du bayou.
There was a water mill behind and almost a quarter of a mile from the house, where the corn was ground, and near that was the overseer's house.
Derrière la maison, à près d'un quart de mille, se trouvait un moulin à eau où l'on moulait le maïs, et tout près la maison du régisseur.
My father had a mill and store up in Lincoln County, near Hustonville.
Mon père avait un moulin et un magasin dans le comté de Lincoln, près de Hustonville.
The tides sweep through Carquinez Straits as in a mill-race, and the full ebb was on when I stumbled overboard.
Les courants de marée traversent le détroit de Carquinez comme un bief de moulin, et le jusant battait son plein lorsque je trébuchai et tombai par-dessus bord.
The origin of the mortar appears to have been identical with that of the mill or quern as it was called in ancient times.
L’origine du mortier semble avoir été identique à celle du moulin, ou meule à bras, comme on l’appelait dans l’Antiquité.
Several substitutes are vended by the grocers and coffee-dealers, instead of the coffee-berry, when purchased in a ground state, or allowed to pass through the vender’s mill.
Les épiciers et les marchands de café vendent divers succédanés à la place du grain de café lorsqu'on l'achète moulu ou qu'on le laisse passer par le moulin du vendeur.
Once I went into a snuff mill, and the man who had the care of it showed me how the work was done.
Je suis entrée un jour dans un moulin à tabac à priser, et l'homme qui s'en occupait m'a montré comment le travail s'y faisait.
The mill stood in a pretty place, beside a little stream which turned the mill-wheel.
Le moulin se trouvait dans un joli endroit, à côté d'un petit ruisseau qui faisait tourner sa roue.
It took ten men and four yoke of oxen to operate the mill, which could crush about four tons of cane in a 12-hour day.
Il fallait dix hommes et quatre attelages de bœufs pour faire fonctionner le moulin, qui pouvait broyer environ quatre tonnes de canne en douze heures.
Lately, a mill of cast iron has been invented, which converts both corn and cob into meal, and is used also by tanners in grinding their bark.
On a récemment inventé un moulin en fonte qui transforme en farine le maïs et la rafle, et que les tanneurs utilisent aussi pour broyer leur écorce.
The iron mill is excellent, but too expensive for most farmers.
Le moulin en fer est excellent, mais trop coûteux pour la plupart des fermiers.
I have just received my plaster from the mill.
Je viens de recevoir mon plâtre du moulin.
Carriages for transporting camp-forges and mill-machinery are mentioned by Leonard Fronsperger, but he does not say whether complete mills were affixed to them.
Leonard Fronsperger mentionne des chariots destinés au transport de forges de campagne et de machines de moulin, mais il ne dit pas si des moulins entiers y étaient fixés.
Instead of each set of stones being driven by a small waterwheel, all the machinery connected with the mill was driven by a single large wheel through mill gearing.
Au lieu d’entraîner chaque paire de meules par une petite roue hydraulique, toute la machinerie du moulin était actionnée par une seule grande roue au moyen des engrenages du moulin.
While the wind-mills were stopped by calms and the water-mills by frosts, the steam-mill worked on with untiring power.
Tandis que les moulins à vent s’arrêtaient faute de vent et les moulins à eau à cause du gel, le moulin à vapeur continuait de tourner sans relâche.
We must always remember that we cannot get more out of the mathematical mill than we put into it, though we may get it in a form infinitely more useful for our purpose.
Il faut toujours se rappeler qu’on ne peut tirer du moulin mathématique davantage qu’on n’y met, même s’il peut le rendre sous une forme infiniment plus utile à notre dessein.
Mill-work and steam-engines were repaired there, and I could see the way in which power was produced and communicated.
On y réparait des mécanismes de moulin et des machines à vapeur, et je pouvais voir comment la puissance était produite et transmise.
I established a smithy down in the cellar flat of the old mill in Dale Street, so that all forge work in iron and steel might be promptly and economically produced on the premises.
J'installai une forge au sous-sol de l'ancien moulin de Dale Street afin que tous les travaux de forge du fer et de l'acier puissent être exécutés sur place rapidement et à bon compte.