The character is onscreen, but the voice is offscreen.
Le personnage est à l’écran, mais la voix est hors champ.
Offscreen, the voice of a female choir member can be heard intoning the spiritual “Trouble of the World.”
Hors champ, on entend la voix d’une choriste qui entonne le spiritual « Trouble of the World ».