Exemples
In such a case the opening of the bleeding vessel may have become plugged until some exertion, emotion, or excitement on the part of the injured person has loosened the plug.
Dans un tel cas, l'orifice du vaisseau hémorragique peut avoir été obstrué jusqu'à ce qu'un effort, une émotion ou une excitation du blessé déloge le bouchon.
When a clean-out is placed an iron plug should not be used.
Lors de la pose d'un accès de nettoyage, il ne faut pas utiliser de bouchon en fer.
The wheel drives a brass or gun-metal plug, producing an intermittent rotary motion.
La roue entraîne un bouchon en laiton ou en bronze à canon, produisant un mouvement rotatif intermittent.
The invention of glass bottles necessarily brought with it the introduction of a new kind of plug, and a material for such a plug was found in the bark of the cork-tree, a species of oak.
L’invention des bouteilles en verre entraîna nécessairement l’apparition d’un nouveau type de bouchon, fabriqué avec l’écorce du chêne-liège.
When the valve falls into its seat, it fits the aperture like a plug, so as entirely to stop it.
Quand la soupape retombe sur son siège, elle s'adapte à l'ouverture comme un bouchon, de manière à l'obturer entièrement.
The primer seat plug is screwed into the front end of the firing mechanism block and is provided with a notch into which the primer is inserted.
Le bouchon du logement d'amorce est vissé à l'avant du bloc de mise à feu et comporte une encoche dans laquelle l'amorce est insérée.
The firing pin guide is located just back of the primer seat plug and forms a guide for the firing pin as well as a bearing for the firing pin spring.
Le guide du percuteur se trouve juste derrière le bouchon du logement d'amorce et guide le percuteur tout en servant d'appui à son ressort.
Each unit is provided with a jack and plug.
Chaque unité est munie d’une prise et d’une fiche.
The magnet circuit is normally closed across the line when there is no plug in the jack, as the tip spring and the anvil are then in contact.
Le circuit de l’aimant est normalement fermé entre les fils de la ligne lorsqu’aucune fiche n’est dans la prise, car le ressort de pointe et l’enclume sont alors en contact.
In handling the switchboard cords, they should be grasped by the plug, not by the cord.
Pour manipuler les cordons du standard, saisissez-les par la fiche et non par le cordon.
Connection between the lamp and battery is completed by the two wire cable and the plug and socket connector.
La liaison entre la lampe et la batterie est établie par le câble à deux fils et le connecteur à fiche et prise.
The lamp and battery circuit is completed by means of the plug and socket connector.
Le circuit de la lampe et de la batterie est fermé au moyen du connecteur à fiche et prise.
Scratching noises in the telephone may be the result of wet connection cord, or the connection at the plug or either telephone receiver may be loose.
Des grésillements dans les écouteurs peuvent provenir d’un cordon de connexion mouillé ou d’un raccord desserré à la fiche ou à l’un des deux écouteurs.