Saisissez le mot à rechercher
Bibliothèque
Pulling the plug on the Pacific Ocean +1
geology
mettre fin à
Un emploi ludique et littéralisé de l’expression, qui imagine que l’océan pourrait être vidé en retirant un bouchon.
I plugged my iPad into here as well. +1
technology
brancher
connecter
« Plugged my iPad into » signifie connecter l’iPad à un autre appareil ou à une source d’alimentation avec un câble.
non-producing oil wells can be plugged by pumping cement +1
energy
boucher
Boucher un puits signifie le sceller de façon permanente, généralement avec du ciment.
As for plug away,
grammar
continuer à travailler avec persévérance
Continuer à travailler régulièrement et avec persévérance à quelque chose.
countries around the world use different electrical plugs
technology
fiche électrique
La légende fait référence à différents modèles nationaux de fiches électriques.
converter plug to connect my laptop.
electricity
fiche
fiche électrique
La personne qui parle a besoin d’un adaptateur de prise de voyage pour brancher un ordinateur portable dans un autre pays.
I need a converter plug to connect my laptop.
electricity
adaptateur de prise
Un adaptateur de prise ou un convertisseur utilisé pour connecter un appareil électrique en voyage.
to plug themselves into a system that would work for them.
business
s’intégrer à un système
se raccorder à un système
Rejoindre un système existant ou en faire usage pour vous aider à accomplir quelque chose.
to plug themselves into a system that would work for them.
business
s’intégrer à un système
Métaphoriquement, se connecter à un système établi et en faire usage.
by taking out the plug, the water swirls around the sink
home
bouchon
Ici, « plug » désigne le bouchon de l’évier, et non une fiche électrique.
You empty a sink by taking out the plug.
general
retirer le bouchon
enlever le bouchon
Retirer le bouchon d'un évier pour que l'eau puisse s'écouler.
plug the gaps in my general knowledge.
general
combler les lacunes
remédier aux manques
Dans « combler les lacunes », le verbe est employé au sens figuré : il signifie apporter ce qui manque.