reconciliation
Exemples
A reconciliation, however, was effected afterward, since which time they have been on terms of the closest intimacy.
Une réconciliation s'est cependant opérée par la suite, depuis lors ils entretiennent la plus grande intimité.
I challenge the warmest advocate for reconciliation, to shew, a single advantage that this continent can reap, by being connected with Great Britain.
Je défie le plus ardent partisan de la réconciliation de montrer un seul avantage que ce continent puisse tirer de sa liaison avec la Grande-Bretagne.
Reconciliation is now a fallacious dream.
La réconciliation est désormais un rêve trompeur.
Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past?
Vous qui nous parlez d'harmonie et de réconciliation, pouvez-vous nous rendre le temps passé ?
Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independance?
Quel est le projet le plus facile et le plus praticable : la réconciliation ou l'indépendance ?
In fact, I could not stand the reconciliation scenes.
En fait, je ne supportais pas les scènes de réconciliation.
Located at the (former) Special Court site in Freetown, the Peace Museum houses the SCSL archives and Truth and Reconciliation Commission records.
Situé sur le site de l’(ancien) Tribunal spécial à Freetown, le Musée de la paix abrite les archives du TSSL et les documents de la Commission vérité et réconciliation.
a perspective that believes in reconciliation through aesthetics.
une perspective qui croit à la réconciliation par l’esthétique.
Drôle’s status as an inter-class, inter-ethnic dyadic romantic comedy, where difference works to allow reconciliation.
le statut de Drôle comme comédie romantique sur un couple de classes et d’origines ethniques différentes, où la différence permet la réconciliation.
Schneider embodied the idea of European reconciliation in the couple she formed with Alain Delon,
Schneider incarnait l’idée de la réconciliation européenne dans le couple qu’elle formait avec Alain Delon,
Voluntarism brought about reconciliation between disabled veterans and the public for whom they had suffered
l’action bénévole a permis la réconciliation entre les anciens combattants handicapés et le public pour lequel ils avaient souffert
Terri and Sandile’s world seems to be haunted by spectres of reconciliation, spectres that are terrifying in their mawkish insistence and disconnection from the actual moment.
Le monde de Terri et Sandile semble hanté par des spectres de réconciliation, terrifiants par leur insistance mièvre et leur déconnexion du moment présent.
Is reconciliation possible between ordinary and extraordinary listening?
Une réconciliation entre l’écoute ordinaire et l’écoute extraordinaire est-elle possible ?
Rwanda's subsequent emphasis on unity and reconciliation, while imperfect and contested, illustrates how societies can choose transformation over perpetual revenge.
L'accent mis ensuite par le Rwanda sur l'unité et la réconciliation, bien qu'imparfait et contesté, illustre comment les sociétés peuvent choisir la transformation plutôt que la vengeance perpétuelle.