Saisissez le mot à rechercher
battering
UK
/ˈbæt.ər.ɪŋ/
US
/ˈbæt.ɚ.ɪŋ/
Bibliothèque
Do not over mix this batter. +2
cooking
тесто для блинов
тесто
Сырое тесто для блинов, приготовленное из жидких и сухих ингредиентов.
the most prolonged and powerful battering of a populated place ever recorded. +1
weather
разрушительные удары
удары
разрушительное воздействие
Употреблено в переносном смысле: так описывается длительное многократное воздействие ветра и волн урагана на местность.
the most prolonged and Powerful battering +1
disaster
разрушительное воздействие
разрушительные удары
Метафорически описывает ущерб, нанесённый атлантическим ураганом за много часов.
You need to batter away at it. +1
military
обстреливать
разбивать ударами
Описывает повторяющиеся удары штормов по уже повреждённым кораблям.
Just enough batter coating it so they're crispy
food
кляр
В этом кулинарном контексте batter — это оболочка из жидкого теста вокруг жареной еды.
Okay, so it's a rice batter at the beginning.
cooking
жидкое тесто
Смесь на основе риса, которая служит основой для пирожка.
Okay, so it's a rice batter at the beginning.
cooking
рисовое тесто
Жидкая смесь из риса, которая здесь служит основой блюда.
battering waves on top of that
weather
обрушивающийся
Описывает волны, которые сильно и непрерывно обрушиваются на побережье.
So that and battering waves on top of that.
weather
сильные обрушивающиеся волны
Волны, которые сильно и непрерывно обрушиваются на побережье.
I was battered, I was broken,
disaster
потрёпанный
избитый
Рассказчик так описывает тяжёлые физические последствия катастрофы.
And I run in and at this point the house is being battered.
disaster
сильно бить
разрушать
Дом подвергается ударам и повреждениям от потока грязи и воды.
It was the most prolonged battering by an Atlantic hurricane.
disaster
длительное сокрушительное воздействие
Длительное повторяющееся разрушительное воздействие урагана.