Saisissez le mot à rechercher
cap
UK
/kæp/
US
/kæp/
Bibliothèque
the ice cap +5
geography
ледяной покров
ледяная шапка
щит
покров
В выражении «ледяной покров» означает толстый слой льда, покрывающий землю.
You look ready to go to bed — no cap! +3
slang
без обмана
без шуток
честно
без вранья
Неформальное сленговое выражение, которым подчёркивают, что сказанное — правда.
if the cap fits... +3
general
если это про тебя, прими это
если это к тебе относится
если критика справедлива, признай это
если это про тебя
Говорят в ответ на критику, подразумевая, что человеку стоит принять её, если она к нему относится.
We have 'ultra', 'cap' and 'escape the cycle'. +3
general
предел
ограничение
верхний предел
В заголовке cap употребляется переносно в значении предела или верхней границы.
I said "no cap"! +2
slang
ложь
враньё
В этом выражении cap — сленговое слово со значением «враньё»; “no cap” используют, чтобы подчеркнуть правдивость сказанного.
What cap? I don't wear hats. +2
general
шапка
кепка
Кепка входит в выражение «if the cap fits»: человеку следует принять критику, если она к нему относится.
Humans have been fashioning caps since the dawn of civilization. +2
fashion
головной убор
кепка
бейсболка
Здесь caps используется как общее обозначение разных видов головных уборов.
from polar ice cap +2
geography
полярная ледяная шапка
Большая масса льда, покрывающая полярную область.
hot March caps warmest twelve months on record +1
climate
завершать
завершает
В заголовке «caps» означает, что рекордно жаркий март завершает период из двенадцати исключительно тёплых месяцев.
cap the number of cruises that can dock +1
tourism
ограничить
ограничивать
Используется в переносном значении: устанавливать максимальную продолжительность программы.
I've been reading that the 'ice caps'. +1
geography
ледяная шапка
В выражении “ice caps” это большой ледяной покров, покрывающий сушу, особенно в полярных областях.
This system, known as “cap and trade,” +1
environment
предельный уровень
ограничение
Здесь cap означает ограничение на выбросы, используемое для контроля загрязнения.