captured
Exemples
Nevertheless, as early as 1562, John Hawkins sailed for Sierra Leone with three vessels, and there captured three hundred Negroes whom he sold to the Spaniards in Hispaniola.
Тем не менее уже в 1562 году Джон Хокинс на трех судах отплыл в Сьерра-Леоне и захватил там триста негров, которых продал испанцам в Эспаньоле.
In accordance with these instructions DeRuyter captured several English vessels, but he considered his chief duty to be the taking of the English fort at Kormentine.
В соответствии с этими инструкциями ДеРюйтер захватил несколько английских судов, но своей главной обязанностью считал взятие английского форта Корментине.
After the Dutch captured Kormentine in 1665, Cape Corse became the chief English factory, under the direction of Gilbert Beavis, who was replaced by Thomas Pearson in 1667.
После того как голландцы захватили Корментину в 1665 году, Кейп-Корс стал главной английской факторией под руководством Гилберта Бивиса, которого в 1667 году сменил Томас Пирсон.
It may be recalled that during the opening days of the war, slaves captured by the Union forces were returned to their disloyal masters.
Напомним, что в первые дни войны рабы, захваченные войсками Союза, были возвращены нелояльным хозяевам.
Notwithstanding the certainty of being captured, the woods and swamps are, nevertheless, continually filled with runaways.
Несмотря на уверенность в том, что их поймают, леса и болота, тем не менее, постоянно заполнены беглецами.
To this county he was tracked and yesterday captured at Clow, a flag station on the Arkansas & Louisiana railway about twenty miles north of Hope.
Его выследили до этого округа и вчера схватили в Клоу, остановке по требованию на железной дороге Арканзас — Луизиана, примерно в двадцати милях к северу от Хоупа.
A group of captured French soldiers are passing.
Мимо проходит группа пленных французских солдат.
The invaders, driving back the Allies at Charleroi, captured the town, taking many prisoners.
Захватчики, теснившие союзников у Шарлеруа, заняли город и взяли множество пленных.
He was captured in the tower, and beheaded during Wat Tyler's rebellion; his body was eventually removed to Canterbury, and buried in the south aisle of the choir.
Он был схвачен в Тауэре и обезглавлен во время восстания Уота Тайлера; позднее его тело было перенесено в Кентербери и погребено в южном проходе хора.
He was captured, tried by a white judge and jury, that acquitted him of the charge.
Его схватили и судили белый судья и присяжные, которые оправдали его по этому обвинению.
By September some of the captured flags were displayed on high outside, and waved over the preacher at the Cross.
К сентябрю некоторые из захваченных знамён выставили высоко снаружи, и они развевались над проповедником у Креста.
Lawrence and Eagle, his companions in the nefarious transaction, were soon after captured as they were burglarizing a store, and sent to States Prison for five years.
Лоуренса и Игла, его сообщников по гнусному делу, вскоре поймали при взломе магазина и отправили в тюрьму штата на пять лет.
Even before Venice had captured the Levantine trade, Pisa had close relations with the East.
Ещё до того, как Венеция завладела левантийской торговлей, Пиза поддерживала тесные связи с Востоком.
Almost all of the food of the western flycatcher is insects captured on the wing.
Почти весь корм западного эмпидонакса составляют насекомые, пойманные на лету.
Button tags and freeze brands are placed on captured animals prior to their release.
Пойманным животным перед выпуском устанавливают метки-пуговицы и наносят клейма холодом.
A captured fish, in order to escape, must tear to pieces, after each other, as many meshes as are equal to the circumference of its body.
Чтобы вырваться, попавшаяся рыба должна разорвать подряд столько ячеек сети, сколько составляет окружность её тела.
A digging-wasp hunts for insect prey and buries it with the egg, while a true wasp feeds her brood with captured insects, as a bird her fledglings.
Роющая оса охотится на насекомую-добычу и закапывает её вместе с яйцом, тогда как настоящая оса кормит выводок пойманными насекомыми, как птица — птенцов.
The ruins at Old Panama, which once was a city of 30,000 inhabitants, to-day tell the story of the effective work of Henry Morgan when he raided it and captured its treasure.
Руины Старой Панамы, некогда города с 30 тысячами жителей, сегодня свидетельствуют об эффективности действий Генри Моргана, который совершил набег и захватил её сокровища.
A reward was offered of 2,000 francs, and, after a day or two, the thief was captured and the jewels returned.
Объявили награду в 2000 франков, а через день-два вора поймали и драгоценности вернули.
It was mainly unemployed workmen who stormed and captured the Bastille.
Именно безработные рабочие главным образом штурмовали и захватили Бастилию.