Saisissez le mot à rechercher
Bibliothèque
help drop a bomb into a pickle barrel +9
aviation
сбрасывать
сбросили
сбросить
Здесь drop означает сбросить бомбы с самолёта на цель.
They make dreadful music. Mic drop! +4
communication
эффектная точка
Вот это точка!
эффектная финальная реплика
Шутливое выражение для уверенного завершения высказывания, будто говорящий только что поставил эффектную точку.
by dropping it out the window into her waiting truck +3
puzzle
сбрасывать
сбрасываний
Drop — это одна экспериментальная попытка в задаче с этажами здания.
Drop it in there. +3
general
бросить
опустили
сбросил
уронить
Это предупреждение не уронить инструмент из рук.
Compact camera sales have really sort of dropped off a cliff. +2
business
резко обвалиться
резко упасть
резко обрушиться
Резко упасть; здесь говорится о значительном снижении продаж камер.
That drops off as you get older. +2
sport
снижаться
ослабевать
Снижаться или ослабевать по мере изменений или с течением времени.
Mic drop! +2
slang
эффектная точка
эффектный финальный жест
эффектное завершение
В выражении «mic drop» слово «drop» отсылает к жесту, когда после сильного заключительного высказывания кладут микрофон; здесь оно употреблено не буквально.
Joe Biden drops out of the race. +2
general
сойти с дистанции
выйти из гонки
отказаться от участия
бросить
Прекратить участие в мероприятии или занятии до его завершения; здесь — отказаться от участия в марафоне.
He takes a snap, drops three steps, +2
football
отход назад
отступать
отступает
В футболе квотербек отступает назад после снэпа перед попыткой передачи.
He takes a snap, drops three steps, +2
football
сделать три шага назад после снэпа
делает три шага назад
Квотербек отходит на три шага назад после получения снэпа.
these hormone levels naturally drop +2
medicine
снижаться
Здесь drop описывает снижение уровня гормонов.
It also looks like sheer drops everywhere. +2
geography
обрыв
В этом контексте «drop» — существительное со значением резкого перепада высоты или обрыва.