And adopting and embedding those within the organisation.+1
workplace
закреплять
Употреблено в переносном смысле: закрепить способы общения — значит встроить их в повседневную работу организации.
The flavor is embedded to every part of that bean,+1
food
проникать
впитываться
Соки, стекая, впитываются в кокореч.
that's been embedded into the muscles of+1
food
проникнуть
вплавленный
Расплавленный сыр описан как вплавленный в котлету.
It embeds with that smoke.+1
food
пропитать
пропитываться
Говорящий использует embed with smoke в значении «пропитаться дымом»; это необычная формулировка.
and it's completely embedded in the language.
linguistics
укорениться
Употреблено в переносном смысле: выражение стало прочно укоренившейся частью языка.
and it's completely embedded in the language.
linguistics
укоренившийся в языке
Описывает выражение, которое стало устойчивой частью употребления языка.
Embedding, embedding.
technology
встраивать
Форма на -ing от глагола “embed”; в сфере технологий может обозначать встраивание контента или данных в систему или документ. Здесь не указано, что именно встраивают.
and adopting and embedding those within the organisation.
business
внедрять что-либо в организацию
Встраивать выбранные способы общения в повседневную работу организации.
just embeds with the smokiness
food
сочетаться
Используется в необычном переносном смысле: вкусовые качества блюда сочетаются с дымным привкусом.
creating even more smoke that just embeds into the jerk.
cooking
впитываться в
О дыме: проникать в приправленное мясо во время приготовления.
that's all just embedded fully into that pork.
food
полностью впитался в эту свинину
Говорит о том, что аромат дыма полностью пропитал свинину.