Exemples
It was for the Quartermaster's department to load all material upon the cars, to direct where such material should be taken, and to arrange for unloading and delivery;
Интендантскому управлению надлежало загружать все материалы в вагоны, указывать место их доставки и организовывать разгрузку и передачу;
Skips must be loaded from bins underground,
Скипы необходимо загружать из подземных бункеров,
Before the invention of cartridges, the powder and bullets were loaded separately at the muzzle, with some kind of packing between.
До изобретения патронов порох и пули заряжали отдельно через дуло, помещая между ними какой-либо уплотняющий материал.
To make matters worse still, ships are often loaded with great weights of iron among their cargo.
Что ещё хуже, суда часто загружают большим количеством железа в составе груза.
In the field all guns have to be loaded by hand.
В полевых условиях все орудия приходится заряжать вручную.
Goods are loaded into a ship by casting a rope sling about their middle, by which they are hoisted up and let down, often with a run, into the hold.
Товары грузят на судно, обхватив их посередине верёвочным стропом, которым поднимают их и опускают, часто рывком, в трюм.
For example, music activities could be hosted within a dancehall storefront, so that clicking on the dancehall would directly load the music activities.
Например, музыкальные занятия можно было бы разместить за витриной танцевального зала, чтобы нажатие на танцевальный зал непосредственно загружало музыкальные занятия.
On board the ship James in 1675, one woman died days before the ship left the African coast where its crew had been loading men and women for months.
В 1675 году на борту корабля James одна женщина умерла за несколько дней до отплытия от африканского берега, где экипаж месяцами грузил на судно мужчин и женщин.