Saisissez le mot à rechercher
Bibliothèque
While some or all of those effects may be reversible, +1
medicine
могут быть обратимыми
может быть обратимым
Могут вернуться к нормальному состоянию после устранения причины или лечения.
Yes. GORDON: May I? +1
general
Можно?
разрешите?
Вежливая сокращённая просьба разрешить что-то сделать или взять; смысл понятен из ситуации.
While it may be true that men cry less often, it also seems that they feel less embarrassed about crying in public.
general
хотя, возможно, и верно, что
Уступительная конструкция: признаёт мысль, прежде чем добавить уточнение или противоположную идею.
It may not look it, Neil, but I’m actually as busy as a bee!
general
Может показаться, что это не так.
Говорится о том, что что-то может выглядеть иначе, чем есть на самом деле.
It may not be glamourous but it is an adventure.
travel
Возможно, это не гламурно, но это приключение.
Уступительная конструкция: что-то может не обладать желательным качеством, но всё равно быть стоящим или подходить под описание.
It may not be glamourous but it is an adventure.
travel
может, это и не гламурно, но это приключение
Уступительная фраза: чему-то может не хватать гламура, но это всё равно приключение.
It may sound strange, but doing this every day can really boost ...
general
Это может звучать странно
Фраза, которой предваряют мысль, способную показаться необычной или неожиданной.
‘May you not suffer’.
meditation
Пусть ты не страдаешь
Формула пожелания, чтобы человек не страдал.
‘May you be happy and peaceful’,
meditation
Пусть ты будешь счастлив и спокоен
Формула пожелания человеку счастья и душевного покоя.
The compassionate wish, ‘May all beings be happy’.
meditation
Пусть все живые существа будут счастливы
Доброе пожелание счастья всем живым существам, выраженное здесь в контексте медитации.
Well, it may sound strange but actually I don’t know.
general
это может показаться странным
Фраза, которой предваряют мысль или утверждение, способное показаться необычным.
then you may well have used the internet giant, Amazon.
general
вполне вероятно
Указывает на высокую вероятность; здесь подразумевается, что слушатель, вероятно, пользовался Amazon.