oblige
Exemples
The French law obliges the testator to divide his property equally, or nearly so, among his heirs.
Французский закон обязывает завещателя делить своё имущество между наследниками поровну или почти поровну.
The air-chamber in its action has a similarity to Hero’s fountain, in which the air compressed by the water obliges the latter to ascend.
По действию воздушная камера похожа на фонтан Герона, в котором сжатый водой воздух заставляет её подниматься.
The motto of “noblesse oblige” has not been adopted by the plutocracy.
Плутократия не приняла девиз «положение обязывает».
Legal regulations oblige haute couture designers to comply with certain standards.
Правовые нормы обязывают дизайнеров haute couture соблюдать определённые стандарты.
With new regulations in funding, many researchers are obliged to provide an answer to how the research will transform people’s lives.
Новые правила финансирования обязывают многих исследователей отвечать на вопрос о том, как исследование преобразит жизнь людей.
Participating in these events obliged the Red to invert its usual formula of music taking the lead and think more like a social program.
Участие в этих мероприятиях заставляло Red переворачивать привычную формулу первенства музыки и мыслить больше как социальная программа.