proxy
Exemples
Diplomas and accompanying affidavits may be presented in person or by proxy.
Дипломы и прилагаемые к ним аффидевиты можно представить лично или через представителя.
Voting by proxy is a usual practice in stock corporations.
Голосование по доверенности — обычная практика в акционерных корпорациях.
Although Mr. K approved his wife’s decision, he did not officially appoint her as a proxy.
Хотя господин К. одобрил решение жены, он официально не назначил её своим представителем.
In contrast, a conventional autonomous proxy is a third party, such as a lawyer, who is explicitly and officially appointed by the patient.
Напротив, обычный автономный представитель — это третье лицо, например юрист, которого пациент назначил прямо и официально.
The legal proxy may be a third party outside the family, such as an attorney.
Уполномоченным представителем может быть третье лицо, не входящее в семью, например адвокат.