Saisissez le mot à rechercher
proxy
UK
/ˈprɒk.si/
US
/ˈprɑːk.si/
Bibliothèque
A proxy is also a person or a thing that carries out your wishes and your instructions for you. +2
general
представитель
доверенное лицо
Говорящий утверждает, что компьютеры выступают представителями своих программистов и отражают взгляды создателей.
You can use a piece of software called a proxy to do that. +1
technology
прокси-сервер
В подписи приведено компьютерное значение слова proxy: программа, выступающая посредником.
Computers are not objective, they are proxies for the people who make them.
technology
заместители тех, кто их создаёт
Говорится, что компьютеры выступают заменой или отражением влияния своих создателей, а не являются по-настоящему объективными.
of being "Hamas proxies",
politics
посредник
Здесь proxy — это тот, кто действует от имени ХАМАС или представляет его интересы.
making Simon the clear winner of a bet that may not have been a great proxy
debate
косвенный показатель
Пари, возможно, не было прямой проверкой обсуждаемого вопроса.
making Simon the clear winner of a bet that may not have been a great proxy
methodology
возможно, не был хорошим показателем
Возможно, не был точным отражением или показателем обсуждаемого вопроса.
And breed alone appears to be a pretty poor proxy
statistics
показатель-заменитель
Порода названа плохим заменяющим показателем, потому что она ненадёжно отражает весь характер собаки.
And breed alone appears to be a pretty poor proxy
statistics
довольно плохой показатель
Косвенный показатель или замена, лишь неточно отражающая что-либо.
Still, it’s a pretty good proxy for the overall market.
finance
показатель
Показатель рынка — это индикатор, приблизительно отражающий общую динамику рынка.
Still, it’s a pretty good proxy for the overall market.
finance
довольно хороший показатель всего рынка
То, что служит достаточно точным заменителем или показателем рынка в целом.
As a proxy for the cabinet room in the west wing
politics
замена
Комната на борту самолёта представлена как замена кабинету в Белом доме.
As a proxy for the cabinet room in the west wing
government
в качестве замены для
как заменитель
Используется, чтобы описать то, что представляет собой замену или заменитель чего-либо другого.