sinister
Exemples
He was about five feet ten inches high, of full habit, and, without prejudice, I must be allowed to say, was a man whose whole appearance was sinister and repugnant.
Ростом он был около пяти футов десяти дюймов, плотного сложения, и, надо признаться, без предубеждений, это был человек, весь облик которого был зловещим и отталкивающим.
Thus the aristocracy took their revenge by singing lampoons on their new master, and whispering in his ears sinister prophecies of coming catastrophe.
Так аристократия мстила, распевая пасквили на своего нового господина и нашёптывая ему на ухо зловещие пророчества грядущей катастрофы.
The gloomy bearskins are like a brooding dark cloud, and the glitter of the rifle-barrels carries with it certain sinister terrible suggestions.
Мрачные медвежьи шапки подобны нависшей тёмной туче, а блеск ружейных стволов таит какие-то зловещие, страшные намёки.
It is difficult to divest the words hypnotism and clairvoyance of certain sordid and sinister associations.
Трудно избавить слова «гипнотизм» и «ясновидение» от некоторых низменных и зловещих ассоциаций.
That sinister influences were at work was, in the popular mind, undeniable; and by that same token we are pretty close to “Wall Street” when we talk of things sinister.
В сознании публики было несомненно, что действуют зловещие силы; и уже поэтому, говоря о зловещем, мы довольно близко подходим к «Уолл-стрит».