Saisissez le mot à rechercher
progressif
/pʁɔɡʁesif/
Expressions
Le traitement a entraîné une amélioration progressive de son état de santé.
The treatment led to a gradual improvement in his health.
En français, la périphrase « être en train de » exprime l’aspect progressif.
In French, the periphrasis “être en train de” expresses the progressive aspect.
Dans cette assimilation progressive, un son transmet un de ses traits au son qui le suit.
In this progressive assimilation, one sound transfers one of its features to the sound that follows it.
L’entreprise a annoncé une augmentation progressive des prix sur trois ans.
The company announced a gradual price increase over three years.
Le balayage progressif affiche successivement toutes les lignes de l’image, sans entrelacement.
Progressive scanning displays all the lines of the image sequentially, without interlacing.
Le barème progressif de l’impôt comporte plusieurs tranches.
The progressive tax schedule has several brackets.
La disparition progressive de la glace inquiète les chercheurs.
The gradual disappearance of the ice worries researchers.
L’évolution progressive de la situation a permis aux équipes de s’adapter.
The gradual development of the situation allowed the teams to adapt.
Les partisans d’une fiscalité progressive souhaitent que les hauts revenus contribuent davantage.
Supporters of progressive taxation want high earners to contribute more.
Dans ce pays, l’impôt progressif sur le revenu dépend des ressources du foyer.
In this country, the progressive income tax depends on the household’s resources.
La mise en place progressive du nouveau règlement commencera en janvier.
The gradual implementation of the new regulation will begin in January.
Dans une onde progressive, la perturbation se propage de proche en proche dans le milieu.
In a progressive wave, the disturbance propagates from one point to the next through the medium.
Le gouvernement prévoit une réduction progressive des émissions de carbone.
The government plans a gradual reduction of carbon emissions.
Ce groupe de rock progressif est connu pour ses compositions longues et complexes.
This progressive rock band is known for its long and complex compositions.
Un taux d’imposition progressif augmente avec le revenu imposable.
A progressive tax rate increases with taxable income.
La région prévoit une transition progressive vers les énergies renouvelables.
The region plans a gradual transition to renewable energy.
Ses verres progressifs lui permettent de lire et de conduire avec la même paire de lunettes.
Their progressive lenses allow them to read and drive with the same pair of glasses.