Verbe transitif du premier groupe.
Traductions
Le contremaître rudoyait les ouvriers à la moindre erreur.
The foreman treated the workers roughly at the slightest mistake.
Le contremaître rudoyait les ouvriers à la moindre erreur.
The foreman treated the workers harshly at the slightest mistake.
Le contremaître rudoyait les ouvriers à la moindre erreur.
The foreman bullied the workers at the slightest mistake.
Le cocher rudoyait ses chevaux pour les faire repartir.
The coachman mistreated his horses to get them moving again.
Le cocher rudoyait ses chevaux pour les faire repartir.
The coachman handled his horses roughly to get them moving again.
Le cocher rudoyait ses chevaux pour les faire repartir.
The coachman ill-treated his horses to get them moving again.
La tempête rudoyait les petites barques amarrées au quai.
The storm battered the small boats moored at the quay.
To treat a person roughly or harshly, through words or gestures. Le contremaître rudoyait les ouvriers à la moindre erreur.
To handle or treat an animal brutally, without sparing it. Le cocher rudoyait ses chevaux pour les faire repartir.
To subject something to violent force or severe strain.Figuré La tempête rudoyait les petites barques amarrées au quai.