Emploi pronominal : se secouer.
Traductions
En sortant de l’eau, le chien s’est secoué.
As it came out of the water, the dog shook itself.
shake offVerbe à particule En sortant de l’eau, le chien s’est secoué.
As it came out of the water, the dog shook off the water.
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Get moving, we're going to be late!
get a move onFamilierIdiomatique Secoue-toi, nous allons être en retard !
Get a move on, we're going to be late!
snap out of itFamilierVerbe à particule Secoue-toi, nous allons être en retard !
Snap out of it, we're going to be late!
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Rouse yourself; we're going to be late!
To shake one’s body vigorously, especially to shake off water or dust. En sortant de l’eau, le chien s’est secoué.
To shake oneself out of torpor or inertia and begin acting energetically.FiguréFamilier Secoue-toi, nous allons être en retard !