Inserisci la parola da cercare
thread
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
Biblioteca
Medical animal testing may save human lives, but many people see it as cruel and distressing for the animal — it's a difficult needle to thread.
medicine
сложная задача, требующая тонкого подхода
Сложная задача, требующая аккуратного и умелого подхода, особенно когда нужно сбалансировать противоположные соображения.
learned that threads through time here I
culture
тянуться сквозь
проходить через
Используется в переносном смысле: верование представлено как тема, сохраняющаяся с течением времени.
A belief system that threads through time here.
culture
тянуться сквозь время
Метафорически означает, что идея или традиция связывает разные эпохи и сохраняется с течением времени.
halo of these tiny little threads everywhere,
glaciology
тонкая нить
Описывает тонкие, похожие на нити ледяные образования, находящиеся в воде.
you'd thread something and and pull it out
engineering
вкрутить
Здесь описывается возможный способ извлечения: вкрутить что-либо в предмет и вытянуть его, как с помощью съемника вмятин.
there's not that many threads
mechanical
резьба
Ведущий отмечает, что у крепежа мало витков резьбы, поэтому её легко повредить.
A BoardGameGeek thread of people discussing exactly that.
internet
тема на форуме
Здесь thread — это обсуждение на форуме, где люди говорят о правиле настольной игры.
They were spinning thread on spinning wheels.
textile
прясть нить
Изготавливать нить, скручивая волокна; здесь речь о текстильной работе.
production of cotton thread and woven
textile
хлопчатобумажная нить
Нить, изготовленная из хлопковых волокон.
this conversation thread
internet
ветка обсуждения
Употребляется в значении онлайн-обсуждения: ветка объединяет связанные публикации или сообщения.
What's the common thread?
general
связующая нить
Употребляется метафорически в выражении «common thread» — общая связь между тремя фактами.
But perhaps I just forgotten to include a crucial little bit of information, a bit of context that this conversation thread
computing
ветка диалога
Связанная последовательность сообщений или реплик в диалоге.