chorus
Примеры
But you Communists would introduce community of women, screams the whole bourgeoisie in chorus.
Mais vous, les communistes, vous voulez instaurer la communauté des femmes, s’écrie en chœur toute la bourgeoisie.
The Bugis sailors, while hoisting the main sail, cry out, "Vela a vela,—vela, vela, vela!" repeated in an everlasting chorus.
Les marins bugis, en hissant la grand-voile, crient « Vela a vela,—vela, vela, vela! », répétant cela en un chœur sans fin.
the music of any instrument that is played upon it will be reverberated in a startling chorus from all the surrounding hills.
la musique de n’importe quel instrument dont on joue à cet endroit sera répercutée en un chœur saisissant par toutes les collines environnantes.
The customer protests at the delay and at the price; he is told the specialist is responsible, and straightway another voice joins the chorus that holds the specialist in abhorrence.
Le client proteste contre le retard et le prix; on lui dit que le spécialiste en est responsable, et aussitôt une autre voix rejoint le chœur qui l'abhorre.
In a section of the iconic work, Hōsōtan (Story of Smallpox), the female chorus, led by Ashikawa Yoko, wear hiked up kimono, old wigs, and wooden geta.
Dans une section de l’œuvre emblématique Hōsōtan (Histoire de la variole), le chœur féminin, mené par Ashikawa Yoko, porte des kimonos retroussés, de vieilles perruques et des geta en bois.
Qawwali performances in Sufi dargahs are usually led by one or two primary qawwals accompanied by a male chorus.
Les interprétations de qawwalis dans les dargahs soufies sont généralement menées par un ou deux qawwals principaux accompagnés d’un chœur masculin.
The qawwali party typically includes a few distinct lead voices and a chorus that claps the beat and echoes key words, phrases, and lines.
Un ensemble de qawwali comprend généralement plusieurs voix principales distinctes et un chœur qui frappe le rythme dans ses mains et reprend les mots, phrases et vers clés.
Digital tools allow for the layering of vocal and instrumental tracks such that a single vocalist’s work can produce the effect of a chorus.
Les outils numériques permettent de superposer des pistes vocales et instrumentales de sorte que le travail d’un seul chanteur puisse produire l’effet d’un chœur.
And Winn herself joined the chorus of concern, updating her arguments about negative effects of media.
Winn elle-même s’est jointe au chœur des inquiétudes, actualisant ses arguments sur les effets négatifs des médias.
Now, literally and metaphorically, they form a chorus of agreement.
À présent, au sens propre comme au sens figuré, elles forment un chœur d’accord.
a chorus of twelve speaking voices, six men and six women,
un chœur de douze voix parlées, six hommes et six femmes,
To the sound of mocking laughter the Chorus and the creature disappear,
Au son de rires moqueurs, le Chœur et la créature disparaissent,
Act IV, Scene 1, in which Rolla encounters a chorus of priests digging a grave for soon-to-be-sentenced Cora, has been cut altogether
L’acte IV, scène 1, dans lequel Rolla rencontre un chœur de prêtres creusant une tombe pour Cora, qui va bientôt être condamnée, a été entièrement coupé
the word “Chor” [chorus] has been added in Latin cursive in graphite pencil
le mot «Chor» [chœur] a été ajouté en cursive latine au crayon graphite
justified reducing the role of the chorus in the Hamburg staging of Die Braut von Messina [The Bride of Messina].
justifiait la réduction du rôle du chœur dans la mise en scène hambourgeoise de Die Braut von Messina [La Fiancée de Messine].
A common device in pop music is to raise the key a tone or a semitone higher for the last verse or chorus of a song.
Un procédé courant dans la musique pop consiste à monter la tonalité d’un ton ou d’un demi-ton pour le dernier couplet ou refrain d’une chanson.
Michael Jackson’s ‘Man in the Mirror’ (1988), for example, features a semitone key change at the repeat of the final chorus.
« Man in the Mirror » (1988) de Michael Jackson présente, par exemple, un changement de tonalité d’un demi-ton à la reprise du dernier refrain.
In the YouTube video “Cat singing with an angelic voice,” snippets from the voice track of the chorus are dubbed over the mouth movements of a cat.
Dans la vidéo YouTube « Cat singing with an angelic voice », des extraits de la piste vocale du refrain sont doublés sur les mouvements de la bouche d'un chat.
Listening on location through headphones, and hearing an unseen nature chorus is interpreted as an acousmatic listening experience of abstracted sound.
Écouter sur place au casque et entendre un chœur naturel invisible est interprété comme une expérience d’écoute acousmatique d’un son abstrait.
On the chorus, they write that they have remained faithful to the indie circuit and stayed true to their intentions as artists despite the possibility of going broke (Smith 2012 ).
Dans le refrain, ils écrivent qu'ils sont restés fidèles au circuit indépendant et à leurs intentions d'artistes malgré le risque de se retrouver sans le sou (Smith 2012).