dog

Fait référence aux deux chiens de chasse de la scène.

Expression britannique familière désignant quelque chose de très désordonné ou de très mal fait.

Emploi figuré du verbe anglais «dog» dans la tournure passive «be dogged by», qui signifie être constamment tourmenté par quelque chose.

Une expression familière pour quelque chose qui a l’air désordonné ou qui a été très mal fait.

La conversation utilise « chien » comme exemple d’un animal de compagnie que quelqu’un pourrait avoir.

On fait intervenir le chien pour fouiller le véhicule après l’inspection initiale.

Dans ce contexte, dog fait partie du nom de l’animal chien de prairie, et non d’un chien domestique.