clutch
Примеры
The driver throws out the clutch by depressing a lever with his foot.
Водитель выключает сцепление, нажав ногой на рычаг.
Single driving rear steering tricycles became very plentiful, but they were in turn driven out of the market by rear drivers with clutches.
Трёхколёсные машины с приводом на одно колесо и задним рулевым управлением стали довольно распространёнными, но затем их вытеснили с рынка модели с задним приводом и сцеплениями.
The clutch should be allowed to engage gradually and at the same time the throttle should be opened sufficiently to prevent stalling, but not cause racing of the engine.
Сцепление следует включать постепенно, одновременно открывая дроссель настолько, чтобы двигатель не заглох, но и не развивал чрезмерных оборотов.
Another method of shifting to a lower gear ratio is to leave the throttle open and release the clutch just enough to allow it to slip and the engine to speed up.
Ещё один способ перейти на низшую передачу — оставить дроссель открытым и выключить сцепление лишь настолько, чтобы оно проскальзывало, а двигатель увеличил обороты.
To stop the car, the throttle should be closed, the clutch released, and the brakes applied, all being performed at the same time.
Для остановки машины следует одновременно закрыть дроссель, выключить сцепление и нажать на тормоза.
Before allowing the clutch to engage after the car has stopped, move the gear shift lever to the neutral position.
Прежде чем включать сцепление после остановки машины, переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение.
An engine will often give an apparent indication of a lack of power due to the brakes dragging or the clutch slipping.
Подтормаживание или проскальзывание сцепления часто создаёт впечатление недостаточной мощности двигателя.
A small trial in the USA found that fed American coots laid heavier eggs, but not larger clutches, than controls.
Одно небольшое испытание в США показало, что подкармливаемые американские лысухи откладывали более тяжёлые яйца, но не более крупные кладки, чем контрольные птицы.