Введите слово для поиска

lead

/liːd/ or /led/

lead along

Переводы

leadглагол

led

Прошедшее простое время

led

Причастие прошедшего времени

leading

Герундий

/liːd/

приводить(к последствиям/результатам)

His actions could lead to serious consequences.

Его действия могут привести к серьёзным последствиям.

руководить

He was chosen to lead the project.

Ему поручили руководить проектом.

вестио направлении, сопровождении и образе жизни

She will lead the team to victory.

Она будет вести команду к победе.

приводить(о дороге, пути)

Follow the main corridor, and it will lead you straight to the conference hall.

Идите по главному коридору, и он приведёт вас прямо к конференц-залу.

приводить(ИТ; к странице/ссылке)

Clicking this button will lead you to the payment page.

Нажатие на эту кнопку приведёт Вас на страницу оплаты.

вести(жизнь/образ жизни)

After retiring, they decided to lead a quiet and peaceful life in the countryside.

Выйдя на пенсию, они решили вести тихую и спокойную жизнь в сельской местности.

лидироватьспорт, соревнования

The runner led the race from start to finish.

Бегун лидировал в забеге от старта до финиша.

проводить

The tour guide will lead the visitors through the historical part of the castle.

Экскурсовод проведёт посетителей по исторической части замка.

Дополнительные переводы

повлечь(книжн.; обычно в конструкции «повлечь за собой»)

возглавлять

направлять

выводить(о дороге, пути)

Синонимы

Антонимы

leadсуществительное

leads

множ.

/liːd/ or /led/

(/led/ – metal/pencil lead; /liːd/ – all other meanings)

лидерство(о преимуществе в соревновании, гонке, игре)

The team took the lead in the final quarter of the game.

Команда захватила лидерство в последней четверти игры.

зацепка(обычно о расследовании)

The detective followed a promising lead that could solve the case.

Детектив вышел на многообещающую зацепку, которая могла раскрыть дело.

пример(для подражания)

If we all follow her lead, the project will be finished on time.

Если мы все последуем её примеру, проект будет завершён вовремя.

свинец

The pipes in the old house were made of lead, which needed to be replaced for safety reasons.

Трубы в старом доме были сделаны из свинца, их нужно было заменить из соображений безопасности.

главная роль(театр, кино; the lead)

She was thrilled to be cast in the lead for the upcoming Broadway production.

Она была в восторге, что её утвердили на главную роль в грядущей бродвейской постановке.

провод(wire, брит.: flex; ам.: cord).

The technician checked the lead to ensure it was properly connected to the device.

Техник проверил провод, чтобы убедиться, что он правильно подключён к устройству.

поводок(брит., ам.: leash)

She attached the lead to her dog's collar before going for a walk.

Она прикрепила поводок к ошейнику своей собаки перед прогулкой.

грифель

The lead in my mechanical pencil snapped, so I had to replace it.

Грифель в моём механическом карандаше сломался, поэтому мне пришлось его заменить.

ведущий удар(бокс)

A right-hand lead by Haye caught Ruiz on the chin.

Ведущий удар правой рукой от Хэя пришёлся Руису прямо в подбородок.

Дополнительные переводы

первенство(спорт, соревнования)

улика

наводка(разг.; обычно о расследовании)

образец(в значении примера для подражания)

инициатива

кабель

стержень

прямой удар(бокс)

Синонимы

Антонимы

leadприлагательное

/liːd/

(used attributively before a noun: /liːd/ – main/principal; /led/ – made of/containing lead metal)

главный(о роли, должности, позиции)

She was cast in the lead role in the film.

Её утвердили на главную роль в фильме.

свинцовый(о материале)

Lead pipes can contaminate drinking water with the toxic metal.

Свинцовые трубы могут загрязнять питьевую воду токсичным металлом.

Дополнительные переводы

ведущий(о главном участнике или роли)

Синонимы

Антонимы

Определения

leadглагол

To result in or cause a particular outcome or situation.

Even small mistakes in calculations can lead to a complete system failure.

To be in charge or command of something, such as an organization or activity.

He will lead the meeting this afternoon.

To guide or direct a group or person in a particular direction or towards a goal.

She was chosen to lead the team in the upcoming project.

To go or extend in a specified direction or toward a destination.

This path leads directly to the lake.

To direct a user or reader to a specific place, page, or link.

This link will lead you to our help center, where you can find more details.

To live or conduct (one’s life) in a particular way.

He leads a very active life.

To be ahead or in front in a race or competition.

Our team leads by 15 points before the halftime break.

To cause someone to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc., while moving forward.

The teacher will lead the children to the playground.

leadсуществительное

A position of advantage or superiority in a competition or contest.

For the first time in the race, Harrison is in the lead.

A piece of information or a clue that may help in solving a problem or mystery.

The detective followed a promising lead that could solve the case.

An example, initiative, or course of action for others to follow.

We'll go through the dance routine again – follow my lead.

A heavy, bluish-gray metal that is very soft and malleable, used in construction, batteries, and radiation shielding.

The window frames were made of lead.

The main role in a play, film, or television show.

Meryl Streep was the lead in that year's Oscar-winning film.

A wire or cable used to conduct electricity or signals (also wire; UK also flex; US also cord).

Please don't pull the charging lead out of the wall socket so hard.

A leash for a dog or other animal (US usually leash).

You must keep your dog on a lead while walking in the public park.

Graphite used as the writing core of a pencil.

This pencil has a very soft lead, which is perfect for drawing.

In boxing, a first attacking punch (= hit) by a fighter.

A quick left lead is a great way to control the distance in a fight.

leadприлагательное

Principal; most important; foremost; used attributively before a noun.

She was cast in the lead role in the film.

Made of or containing lead (the metal).

Lead pipes can contaminate drinking water with the toxic metal.