revised
Примеры
with a revised understanding of agency
с пересмотренным пониманием агентности
We utilize the revised model of adaptive safety management [8] originally developed by Reiman et al. [5].
Мы используем пересмотренную модель адаптивного управления безопасностью [8], первоначально разработанную Рейманом и соавторами [5].
no specific “ocean” unit was included in the 2017 revised Courses of Study
в пересмотренные в 2017 году учебные программы не был включён отдельный раздел «океан»
The three merely “acceptable” transitions in Schumann’s set are avoided in the revised cycle (11)
В пересмотренном цикле (11) избегаются три лишь «приемлемых» перехода шумановского цикла
The European Commission included supply chain vulnerability in its revised cybersecurity law (Network and Information Security Directive).
Европейская комиссия включила уязвимость цепочек поставок в своё пересмотренное законодательство о кибербезопасности (Директиву о сетевой и информационной безопасности).
Given this reality, I believe that all we humans can do now is to see how far we can go with “revised” democracy.
Учитывая эту реальность, я считаю, что сейчас нам, людям, остаётся лишь посмотреть, как далеко мы сможем продвинуться с «пересмотренной» демократией.
The revised version of the damage assessment system uses site observations and simple measurements as input.
В пересмотренной версии системы оценки повреждений в качестве исходных данных используются натурные наблюдения и простые измерения.
Nevertheless, EN 1998–3 ( 2004 ) is not always applicable when the structure has experienced corrosion, which urges a code amendment in the next revised versions.
Тем не менее EN 1998–3 (2004) не всегда применим к конструкциям, подвергшимся коррозии, что требует изменения норм в следующих пересмотренных редакциях.