incertain
Примеры
pourquoi l’avenir paraît-il si incertain ?
why does the future look so uncertain?
Cependant, la contribution précise de l'agressivité à la perception de la lourdeur reste incertaine.
However, what specific contribution aggression makes to the perception of heaviness remains uncertain.
les impacts relatifs des coûts économiques incertains par rapport aux coûts environnementaux incertains.
the relative impacts of uncertain economic costs as compared to uncertain environmental costs.
la projection des caractères ancestraux sur des phylogénies incertaines.
the mapping of ancestral characters onto uncertain phylogenies.
la proportion d’unités dont l’état est incertain
the proportion of uncertain units
Le taux d’erreur par colonne peut être obtenu en calculant la proportion d’unités identifiées comme incertaines dans chaque colonne de la carte des erreurs.
The column error rate can be obtained by calculating the proportion of units identified as uncertain on each column in the error map.
Pour un patient et un traitement donnés, pourquoi l’issue nous paraît-elle incertaine ?
Given a certain patient and a certain treatment, why are we uncertain about the outcome?
Toutefois, dans les cas incertains, il est permis de faire appel à des astronomes et à des météorologues pour effectuer des calculs précis.
However, in uncertain cases, involving astronomers and meteorologists for precise calculations is permissible.
Il a fait valoir que la charia ne peut pas lier durablement ses prescriptions à des connaissances incertaines.
He argued Sharia can't tie rulings to uncertain knowledge over time.
une gouvernance faible et un régime foncier incertain ou peu sûr
Weak governance and uncertain or unsecure land tenure
l’essor de la gouvernance anticipative, qui consiste à planifier et à agir dans le présent pour se préparer à des futurs incertains.
the rise of anticipatory governance, which involves planning and acting in the present to prepare for uncertain futures.
Dans un contexte d’accélération du changement climatique et de perturbations des systèmes mondiaux, l’avenir est de plus en plus perçu comme incertain, complexe et imprévisible.
In the context of accelerating climate change and global system disruptions, the future is increasingly seen as uncertain, complex, and unpredictable.
À notre époque, les visions d’un avenir incertain façonnent les programmes de gouvernance (Jeffrey & Dyson, 2021; Dessai et al., 2024).
In these times, visions of the uncertain future shape governance agendas (Jeffrey & Dyson, 2021; Dessai et al., 2024).
La gouvernance anticipatrice, dans laquelle on agit dans le présent afin de s’adapter à des futurs incertains ou de les façonner, se répand de plus en plus
Anticipatory governance, where action is taken in the present in order to adapt to or shape uncertain futures, is becoming more and more prevalent
des imaginaires d’un avenir radicalement incertain, dangereux même, qui émergent de conditions d’extrême incertitude scientifique quant à la nature du risque futur
imaginaries of the future as radically uncertain, dangerous even, emerging from conditions of extreme scientific uncertainty around the nature of future risk
l’adoption de la gouvernance anticipatrice, où la préoccupation pour un avenir incertain guide l’action dans le présent, ne signifie pas que l’avenir soit désormais plus incertain
the embrace of anticipatory governance where concern about the uncertain future guides action in the present is not to say the future is now more uncertain
l’anticipation de futurs émergents, incertains et possibles afin de se préparer à ce qui pourrait advenir
the anticipation of emergent, uncertain, and possible futures in order to prepare for what might unfold
comment et pourquoi la linéarité et la prévisibilité sont-elles si dominantes dans la pensée du développement, alors que l’avenir paraît si incertain ?
how and why are linearity and predictability so dominant in development thinking when the future looks so uncertain?
cela reste un système très complexe à l’avenir très incertain.
it is still a highly complex system with a very uncertain future.
la persistance de la pensée linéaire dans le développement, si contraire au monde non linéaire et incertain dans lequel nous vivons.
the persistence of linear thinking in development that is so at odds with the non-linear and uncertain world we live in.