Wort zur Suche eingeben

juste

Übersetzungen

justesubstantiv

Nom masculin (souvent au pluriel) : personne juste, vertueuse (« un juste », « les justes »).

justeadjektiv

Adjectif variable (m./f. : juste ; pl. : justes). Sens principaux : équitable ; exact/correct ; (vêtement) trop étroit.

justeadverb

Adverbe invariable : exactement ; seulement ; à peine.

justeinterjektion

Marque l’approbation ou l’accord : « Exactement ! », « C’est ça ! »

justesubstantiv

Personne qui est juste, qui agit selon la justice et la vertu.

On dit que les justes seront récompensés.

justeadjektiv

Qui respecte la justice ; équitable, impartial.

C’est un juge juste.

Conforme à la vérité ou à la réalité ; exact, correct.

Ton raisonnement est juste.

Qui est d’une exactitude technique ; correct, bien accordé (notamment en musique).

Un piano juste.

(Vêtement, chaussure) Trop étroit, qui serre.

Ces chaussures sont un peu justes.

justeadverb

Exactement, précisément.

C’est juste ce qu’il nous faut.

Seulement, rien que.

Je veux juste te parler deux minutes.

À peine (souvent avec « tout ») ; de manière limite.

Il est arrivé tout juste à temps.

(Musique) Avec justesse, sans fausse note ; correctement du point de vue de l’intonation.

Il chante juste.

Tout récemment, à l’instant (souvent avec « venir de »).

Je viens juste de rentrer.

justeinterjektion

Exprime l’accord, l’approbation : « Exact ! », « C’est ça ! »

— Donc on se retrouve demain à 9 h ? — Juste !