shepherd

UK
/ˈʃɛpəd/
US
/ˈʃɛpərd/

Übersetzungen

shepherdsubstantiv
shepherds
Pl.
UK
/ˈʃɛpəd/
US
/ˈʃɛpərd/
The shepherd led his flock across the green pastures.
Le berger conduisait son troupeau à travers les vertes prairies.
berger allemandPour la race de chien.
They adopted a German shepherd to help guard the farm.
Ils ont adopté un berger allemand pour aider à garder la ferme.
pasteurAu sens religieux.
The church looked to its shepherd for guidance during the crisis.
L’Église se tournait vers son pasteur pour être guidée pendant la crise.
Zusätzliche Übersetzungen
gardienAu sens figuré.
shepherdverb
shepherded
Präteritum
shepherded
Partizip Perfekt
shepherding
Gerundium
UK
/ˈʃɛp.əd/
US
/ˈʃɛp.ɚd/
The teacher shepherded the students through the museum.
Le professeur a guidé les élèves à travers le musée.
garderPour les moutons.
He spent his days shepherding the flock across the hills.
Il passait ses journées à garder le troupeau dans les collines.
shepherdadjektiv
UK
/ˈʃɛp.əd/
US
/ˈʃɛp.ɚd/
Used attributively before another noun (e.g., "shepherd dog") to denote relation to shepherds or sheep-herding
de berger
The shepherd dog stayed close to the flock.
Le chien de berger est resté près du troupeau.
Zusätzliche Übersetzungen
pastoralPour un contexte littéraire ou relatif à la vie pastorale.

Definitionen

shepherdsubstantiv
A person who tends and rears sheep.
The shepherd led his flock across the green pastures.
A pastor or minister regarded as the spiritual leader of a congregation.
The church looked to its shepherd for guidance during the crisis.
A sheepdog of the shepherd breed, especially a German shepherd.
They adopted a German shepherd to help guard the farm.
A guide or guardian; a person who watches over and directs others.
Throughout the project, Dana served as the shepherd for the design team.
shepherdverb
To guide or direct in a particular direction.
The teacher shepherded the students through the museum.
To tend or guard sheep.
He spent his days shepherding the flock across the hills.
shepherdadjektiv
Relating to shepherds, sheep-herding, or pastoral life.
The shepherd dog stayed close to the flock.