Wort zur Suche eingeben

taken

/ˈteɪ.kən/

taken after

taken along

takenpartizip perfekt

/ˈteɪ.kən/

Functions both as the past participle of 'take' and as an adjective.

Übersetzungen

pris

The documents were taken without permission.

Les documents ont été pris sans permission.

Definitionen

Past participle of the verb 'take'.

The documents were taken without permission.

Synonyme

takenadjektiv

more taken

Komp.

most taken

Super.

/ˈteɪ.kən/

Übersetzungen

occupé

The seat was taken, so I had to find another one.

La place était occupée, alors j’ai dû en trouver une autre.

pris

All the good roles in the play were already taken.

Tous les bons rôles de la pièce étaient déjà pris.

Zusätzliche Übersetzungen

capturéSurtout dans un contexte militaire ou policier.

retenuDans le sens de « choisi » ou « réservé ».

éprisEmploi surtout dans l’expression « taken with ».

Definitionen

Occupied or in use by someone else.

The seat was taken, so I had to find another one.

Having been captured or seized.

The castle was taken by the enemy forces after a long siege.

Having been chosen or selected.

All the good roles in the play were already taken.

In a romantic relationship and therefore unavailable to others.

He's already taken, so don't bother asking him out.

Strongly attracted to or impressed by something or someone; charmed.

He was quite taken with her sense of humor.

Synonyme

takeverb

taken

Partizip Perfekt

took

Präteritum

taken

Partizip Perfekt

taking

Gerundium

/teɪk/

Übersetzungen

prendre

She decided to take the job offer after much consideration.

Elle a décidé de prendre l’offre d’emploi après mûre réflexion.

enlever

Please take the trash out before you leave.

S’il te plaît, enlève les ordures avant de partir.

supporterAu sens de « tolérer, endurer ».

She couldn't take the constant criticism anymore.

Elle ne pouvait plus supporter les critiques constantes.

soustraire

Take four from nine and you get five.

Soustrayez quatre de neuf et vous obtenez cinq.

Zusätzliche Übersetzungen

volerAu sens de « dérober ».

Definitionen

To get into one's possession by force, skill, or artifice.

The thief managed to take the jewels without being noticed.

To remove something from a place.

Please take the trash out before you leave.

To accept or receive something offered.

She decided to take the job offer after much consideration.

To consume or ingest something, such as food or medicine.

He needs to take his medication twice a day.

To capture or seize, especially in a game or competition.

He took her queen early in the chess match.

To require or need a certain amount of time or resources.

The project will take three months to complete.

To assume or adopt a particular attitude or position.

She decided to take a firm stance on the issue.

To transport or carry someone or something from one place to another.

Can you take me to the airport tomorrow?

To make or record (a measurement, picture, notes, etc.).

The technician will take your blood pressure before the appointment.

To endure or tolerate (an unpleasant or challenging situation).

She couldn't take the constant criticism anymore.

To subtract or deduct (a number or amount) from another.

Take four from nine and you get five.

Synonyme

Antonyme

takesubstantiv

Definitionen

An amount of money received, especially by a business or during a particular event.

The take from the charity event exceeded expectations.

A scene or sequence of sound or vision recorded at one time.

The director was pleased with the first take of the scene.

A particular version or interpretation of something.

Her take on the novel was quite different from mine.

The quantity or amount that is captured, collected, or received, especially of fish or money.

The morning's take of salmon filled the entire cooler.