Anmelden
Wort zur Suche eingeben

Übersetzungen

holdverb
held
Präteritum
held
Partizip Perfekt
holding
Gerundium
UK
/həʊld/
US
/hoʊld/
Can you hold this for a moment?
Можешь подержать это на минуту?
We will hold the meeting tomorrow.
Мы проведём встречу завтра.
He managed to hold his position despite the challenges.
Ему удалось удерживать свою позицию, несмотря на трудности.
задержатьо полиции, властях
The police decided to hold the suspect for further questioning.
Полиция решила задержать подозреваемого для дальнейшего допроса.
сохранятьо позиции, преимуществе
The team managed to hold their lead until the end of the game.
Команде удалось сохранить преимущество до конца игры.
заниматьо должности или позиции
She holds the position of manager in the company.
Она занимает должность менеджера в компании.
He holds that honesty is the best policy.
Он считает, что честность — лучшая политика.
This bottle holds two liters of water.
Эта бутылка вмещает два литра воды.
ждатьв телефонном разговоре
Please hold while I check your account.
Пожалуйста, ждите, пока я проверю ваш счёт.
придержатьо временном резервировании
Could you hold two tickets for us until tomorrow?
Не могли бы вы придержать для нас два билета до завтра?
The bridge held during the storm.
Мост устоял во время шторма.
действоватьо доводах, правилах, объяснениях
The explanation still holds after the new evidence.
Это объяснение по-прежнему действует после новых доказательств.
Zusätzliche Übersetzungen
сдерживатьо чувствах, эмоциях
содержатьо содержимом или вместимости
ожидатьофиц., телефонный стиль
Synonyme
grasp
clutch
carry
retain
possess
maintain
support
keep
secure
sustain
Antonyme
release
let go
drop
holdsubstantiv
holds
Pl.
UK
/həʊld/
US
/hoʊld/
The wrestler used a strong hold to pin his opponent.
Борец использовал сильный захват, чтобы прижать противника.
удержаниекнижн.; об удержании внимания или интереса
The hold of the audience's attention was impressive.
Удержание внимания аудитории было впечатляющим.
The cargo was stored in the ship's hold.
Груз был размещён в трюме корабля.
властьо господстве, влиянии
The king's hold over the kingdom was absolute.
Власть короля над королевством была абсолютной.
паузао временной приостановке
The project is on hold until we receive further instructions.
Проект поставили на паузу до получения дальнейших инструкций.
Zusätzliche Übersetzungen
хваткао физическом захвате
контрольо влиянии или господстве
приостановкаофиц.
отсеко самолёте
Synonyme
grasp
clutch
grip
support
containment
control
restraint
Antonyme
release
freedom
liberation
holdadjektiv
UK
/həʊld/
US
/hoʊld/
Attributive use in fixed compounds, especially related to temporary suspension or waiting.
Zusätzliche Übersetzungen
ожидательныйв фиксированных сочетаниях типа hold music
Synonyme
held
retained
reserved
kept
stored
saved
paused
suspended
delayed
pending
postponed
shelved
stalled
secure
stable
firm
fixed
anchored
gripped
clasped
holdinterjektion
UK
/həʊld/
US
/hoʊld/
Used mainly in commands or stage directions to tell someone to stop or wait.
стойкоманда
Hold! I haven't finished speaking.
Стой! Я ещё не закончил говорить.
Zusätzliche Übersetzungen
постойразг.; команда
Synonyme
wait
wait up
hold on
hang on
stop
just a sec
one moment
hold it
whoa
hold your horses
Antonyme
go
proceed
continue
go ahead

Definitionen

holdverb
To have or keep in one's grasp.
She held the baby in her arms.
To keep or maintain a position or condition.
The team managed to hold their lead until the end of the game.
To organize or conduct an event or meeting.
They will hold a conference next month.
To restrain or control.
He tried to hold his anger in check.
To possess or occupy a place or position.
She holds the position of manager in the company.
To believe or maintain an opinion.
He holds that honesty is the best policy.
To detain or keep someone in custody.
The police decided to hold the suspect for further questioning.
To contain or have the capacity for.
This bottle holds two liters of water.
To keep someone waiting, especially on the telephone.
Please hold while I check your account.
To keep something available for later use; reserve.
Could you hold two tickets for us until tomorrow?
To remain firm, secure, or in place.
The bridge held during the storm.
To remain true, valid, or effective.
The explanation still holds after the new evidence.
holdsubstantiv
A grip or grasp on something.
She had a firm hold on the rope to prevent herself from falling.
A place where something is stored or secured, especially on a ship or aircraft.
The cargo was safely stored in the hold of the ship.
A position of influence or control over something or someone.
The company has a strong hold on the market with its innovative products.
A delay or pause in a process or activity.
The project is on hold until we receive further instructions.
holdadjektiv
Relating to a state of waiting or temporary suspension; used in fixed compounds.
Hold music played softly while the caller waited.
holdinterjektion
Stop; wait.
Hold! I haven't finished speaking.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher