Wort zur Suche eingeben
Bibliothek
A short, tight rubber band is holding them together—
physics
удерживать вместе
Удерживать два или несколько объектов соединёнными или на одном месте.
The world is holding its breath to see what it’ll find there.
general
затаить дыхание
Holding its breath — это идиома, означающая, что весь мир с тревогой ждёт результата.
The world is holding its breath to see what it’ll find there.
general
затаить дыхание
замереть в ожидании
Метафорически означает замереть в напряжённом ожидании и предвкушении.
that usually hold protons and neutrons together
physics
удерживать протоны и нейтроны вместе
В этом контексте — удерживать протоны и нейтроны связанными внутри ядра.
the Milky Way holds somewhere between 100 to 400 billion stars,
astronomy
содержать
Здесь hold означает «содержать», а не «держать» в физическом смысле.
hold the cancer.
biology
не добавлять
Hold означает «не добавлять» или «не включать», как в заказе в ресторане; здесь рак должен быть исключён.
hold the cancer.
medicine
без рака
исключить рак
Ресторанная формула со значением «не добавлять что-либо»; здесь рак метафорически представлен как нежелательный компонент, который нужно исключить.
And they may hold even more information about our health, history, and future.
general
содержать ещё больше информации о чём-либо
Содержать больше информации о чём-либо.
And even if the results do hold,
research
подтверждаться
В выражении if the results do hold слово hold означает, что результаты останутся верными после дальнейшей проверки.
And even if the results do hold,
research
даже если результаты действительно подтвердятся
обозначает условие, при котором результаты всё равно считались бы достоверными
that hold clots together,
medicine
удерживать сгустки крови вместе
Удерживать сгустки крови соединёнными или стабильными.
may hold the record for the most frequent hiccups,
medicine
быть рекордсменом по
Быть признанным обладателем лучшего результата в определённой категории.