Bibliothek

How do doctors determine what stage of cancer you have? - Hyunsoo Joshua No and Trudy Wu
when diseased cells scatter and then settle on other organs or on bones.
oncology
оседать
В этом отрывке settle означает, что больные клетки достигают нового места и закрепляются в нём.
How do doctors determine what stage of cancer you have? - Hyunsoo Joshua No and Trudy Wu
when diseased cells scatter and then settle on other organs or on bones.
oncology
оседать на других органах или на костях
Закрепляться в отдалённых органах или костях после рассеивания раковых клеток; так описывается метастатическое распространение.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
That settled the science behind the one-eyed sheep,
science
прояснить
установить
Здесь settle означает установить или прояснить научное объяснение состояния овцы.
What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
Arriving home after a long day, you settle in for a quiet evening alone.
general
устроиться, чтобы провести время
Устроиться поудобнее и приготовиться провести время за чем-либо.
Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
settle the problem
general
урегулировать
Здесь settle означает урегулировать проблему, а не поселиться или опуститься.
Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
settle the problem but when more and
general
решить проблему
Решить или уладить проблему.
Four principles for the open world - Don Tapscott
settled
politics
урегулировать
Settled — это причастие прошедшего времени в пассивной конструкции со значением «дискуссия была разрешена».
Conserving our spectacular, vulnerable coral reefs - Joshua Drew
This way, we don't unduly settle any particular village or group of people
society
обременить
В выражении settle a village with a burden слово settle означает возложить на деревню бремя, а не решить вопрос или поселиться.
Who decides what art means? - Hayley Levitt
To settle the debate, you turn to the internet, where you read
general
разрешить спор
Закончить разногласия, найдя доказательства или придя к выводу.
How can you change someone's mind? (hint: facts aren't always enough) - Hugo Mercier
disagreements that can’t be definitively settled
rhetoric
разрешены
В этой пассивной конструкции разногласие считается разрешённым, когда оно получает окончательное решение.
How do our brains process speech? - Gareth Gaskell
By the recognition point, the brain has settled on one interpretation.
linguistics
выбрать одну интерпретацию
Выбрать одно значение из нескольких возможных вариантов.
Mysteries of vernacular: Tuxedo - Jessica Oreck
Europeans who settled in the former region of the P'tuksit
history
поселиться
обосноваться
В этом историческом контексте settled означает переехать в регион и начать жить там постоянно.