Bibliothek

Einstein's miracle year - Larry Lagerstrom
he had to settle for a job at the Swiss patent office,
employment
согласиться на работу
Согласиться на менее желательную работу, потому что лучших вариантов нет.
What's the definition of comedy? Banana. - Addison Anderson
and no one has settled it.
philosophy
решить окончательно
Здесь settle означает не физически положить что-либо, а прийти к окончательному ответу.
What's the definition of comedy? Banana. - Addison Anderson
and no one has settled it.
philosophy
решить этот вопрос
Прийти к окончательному ответу или решению по нерешённому вопросу.
Could we steal the power of a black hole? - Fabio Pacucci
are probably enough to settle other planets inside our own solar system,
astronomy
заселять
Здесь settle означает создавать человеческие поселения на других планетах.
Could we steal the power of a black hole? - Fabio Pacucci
are probably enough to settle other planets inside our own solar system,
space
достаточно, чтобы заселить другие планеты
Достаточно для того, чтобы сделать возможным создание человеческих поселений на других планетах.
What is the universe expanding into? - Sajan Saini
In many local regions, however, the energy may settle by random
physics
стабилизироваться
Здесь settle описывает переход энергии в устойчивое состояние.
How do doctors determine what stage of cancer you have? - Hyunsoo Joshua No and Trudy Wu
when diseased cells scatter and then settle on other organs or on bones.
oncology
оседать
В этом отрывке settle означает, что больные клетки достигают нового места и закрепляются в нём.
How do doctors determine what stage of cancer you have? - Hyunsoo Joshua No and Trudy Wu
when diseased cells scatter and then settle on other organs or on bones.
oncology
оседать на других органах или на костях
Закрепляться в отдалённых органах или костях после рассеивания раковых клеток; так описывается метастатическое распространение.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
That settled the science behind the one-eyed sheep,
science
прояснить
установить
Здесь settle означает установить или прояснить научное объяснение состояния овцы.
What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
Arriving home after a long day, you settle in for a quiet evening alone.
general
устроиться, чтобы провести время
Устроиться поудобнее и приготовиться провести время за чем-либо.
Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
settle the problem
general
урегулировать
Здесь settle означает урегулировать проблему, а не поселиться или опуститься.
Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
settle the problem but when more and
general
решить проблему
Решить или уладить проблему.