Wort zur Suche eingeben
accroche
/a.kʁɔʃ/
accroche
/a.kʁɔ.ʃe/
Verbe du premier groupe, dans ses emplois non pronominaux.
Übersetzungen
Ces pneus accrochent bien sur la chaussée mouillée.
These tires have good traction on wet pavement.
Le tiroir accroche à chaque ouverture.
The drawer sticks every time it is opened.
Le tiroir accroche à chaque ouverture.
The drawer catches every time it is opened.
Le tiroir accroche à chaque ouverture.
The drawer jams every time it is opened.
Entre les deux associés, ça n’a jamais vraiment accroché.
The two business partners never really clicked.
Entre les deux associés, ça n’a jamais vraiment accroché.
The two business partners never really hit it off.
Entre les deux associés, ça n’a jamais vraiment accroché.
The two business partners never really got along.
Elle a accroché le tableau au mur du salon.
She hung the picture on the living-room wall.
Elle a accroché le tableau au mur du salon.
She attached the picture to the living-room wall.
Il accroche la remorque à la voiture avant de charger les bagages.
He attaches the trailer to the car before loading the luggage.
Il accroche la remorque à la voiture avant de charger les bagages.
He hitches the trailer to the car before loading the luggage.
En reculant, le conducteur a accroché une voiture en stationnement.
While reversing, the driver hit a parked car.
En reculant, le conducteur a accroché une voiture en stationnement.
While reversing, the driver clipped a parked car.
Une ronce a accroché sa manche.
A bramble snagged her sleeve.
Une ronce a accroché sa manche.
A bramble caught her sleeve.
Un ancien camarade m’a accroché à la sortie pour me demander un service.
A former classmate stopped me on my way out to ask me a favor.
Ce titre accroche immédiatement le lecteur.
This headline immediately grabs the reader’s attention.
Le spectacle accroche dès les premières minutes.
The show engages the audience from the first few minutes.
Ce titre accroche immédiatement le lecteur.
This headline immediately hooks the reader.
Ce titre accroche immédiatement le lecteur.
This headline immediately catches the reader’s attention.
L’équipe a accroché une place en finale.
The team secured a place in the final.
L’équipe a accroché une place en finale.
The team clinched a place in the final.
L’équipe a accroché une place en finale.
The team snagged a place in the final.
Une patrouille a accroché l’avant-garde ennemie.
A patrol engaged the enemy vanguard.
Une patrouille a accroché l’avant-garde ennemie.
A patrol held off the enemy vanguard.
Le défenseur a accroché l’attaquant par le maillot.
The defender fouled the attacker by grabbing his shirt.
Le défenseur a accroché l’attaquant par le maillot.
The defender held the attacker by the shirt.
Le défenseur a accroché l’attaquant par le maillot.
The defender pulled the attacker by the shirt.
Le chanteur a accroché une note dans l’aigu.
The singer missed a high note.
Le chanteur a accroché une note dans l’aigu.
The singer flubbed a high note.
Le chanteur a accroché une note dans l’aigu.
The singer cracked on a high note.
Ces pneus accrochent bien sur la chaussée mouillée.
These tires grip well on wet pavement.
Ces pneus accrochent bien sur la chaussée mouillée.
These tires hold the road well on wet pavement.
Zusätzliche Übersetzungen
Definitionen
Elle a accroché le tableau au mur du salon.
Il accroche la remorque à la voiture avant de charger les bagages.
En reculant, le conducteur a accroché une voiture en stationnement.
Une ronce a accroché sa manche.
Un ancien camarade m’a accroché à la sortie pour me demander un service.
Ce titre accroche immédiatement le lecteur.
L’équipe a accroché une place en finale.
Une patrouille a accroché l’avant-garde ennemie.
Le défenseur a accroché l’attaquant par le maillot.
Le chanteur a accroché une note dans l’aigu.
Ces pneus accrochent bien sur la chaussée mouillée.
Le tiroir accroche à chaque ouverture.
Entre les deux associés, ça n’a jamais vraiment accroché.
Synonyme
Definitionen
Son écharpe s’est accrochée à une branche.
L’enfant s’accroche à la rampe pour monter l’escalier.
Malgré les démentis, il s’accroche à cet espoir.
La formation est exigeante, mais elle s’accroche.
Ils se sont accrochés à propos du partage des tâches.
Deux voitures se sont accrochées au carrefour.