abstract
Examples
The public spirit of the Union is, so to speak, nothing more than an abstract of the patriotic zeal of the provinces.
L'esprit public de l'Union n'est, pour ainsi dire, qu'un résumé du zèle patriotique des provinces.
Democratic writers are perpetually coining words of this kind, in which they sublimate into further abstraction the abstract terms of the language.
Les écrivains démocratiques forgent sans cesse des mots de cette sorte, dans lesquels ils subliment les termes abstraits de la langue en une abstraction plus grande encore.
Every Sunday I had to write from memory an abstract of the sermon he preached in our village.
Chaque dimanche, je devais rédiger de mémoire un résumé du sermon qu’il prêchait dans notre village.
a proliferation of narratives that abstract from history, yet do so by way of specific referentiality to spheres of representation that resonate ‘glocally’.
une prolifération de récits qui font abstraction de l’histoire, mais le font au moyen de références précises à des sphères de représentation qui trouvent un écho « glocal ».
For example, an article titled “Telecommuting and Parenting” might be excluded if our review is about productivity and it doesn’t mention performance in the abstract.
Par exemple, un article intitulé « Télétravail et parentalité » pourrait être exclu si notre revue porte sur la productivité et si son résumé ne mentionne pas la performance.
Where articles in other languages had translations of their abstract or article available in English, these were also reviewed.
Lorsque des traductions anglaises du résumé ou du texte intégral d’articles dans d’autres langues étaient disponibles, elles ont également été examinées.