against

UK
/əˈɡɛnst/
US
/əˈɡɛnst/

Library

Drugs, Guns, and Marriage Fraud (Full Episode) | To Catch a Smuggler
It's still against federal laws. +1
law
contraire aux lois fédérales
interdit par les lois fédérales
Ce n’est pas autorisé en vertu des lois adoptées par le gouvernement fédéral, indépendamment de ce que permet la législation de l’État.
Thai Cave Rescue (Full Episode) | Drain the Oceans
Then, against all the odds. +1
rescue
contre toute attente
Malgré des circonstances qui rendent la réussite peu probable.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
Film a huge indistinct creature swimming against the current. +1
hydrology
nager à contre-courant
Se déplacer dans l’eau dans la direction opposée à son courant ; utilisé au sens littéral pour décrire le mouvement de la créature.
If superpowers were real: Flight - Joy Lin
and the ground pushes back against the runner's foot. +1
physics
exercer une force opposée à
Exercer une force dans la direction opposée en réponse à quelque chose qui exerce une poussée sur une surface.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
and I’m up against it. +1
general
être aux abois
Être confronté à une pression ou à une difficulté grave, notamment parce qu’il reste très peu de temps.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
stack up against bull sharks.
general
se comparer à
Se comparer à quelqu’un ou à quelque chose en matière de qualité, de capacité ou de performance.
Shark Superpower (Full Episode) | National Geographic
But how will it perform against the Formula 1 of the shark world?
technology
se mesurer à
Être évalué par comparaison ou en compétition avec une autre chose ou un adversaire.
Shark Superpower (Full Episode) | National Geographic
Andy will be up against a shark with sass and speed.
general
faire face à
Faire face à un adversaire ou à un défi difficile, ou devoir s’en occuper.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
they can get to land a win against the Great White.
competition
remporter une victoire contre
Obtenir une victoire sur un adversaire.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Contenders face off against one another in a ten category competition.
competition
s’affronter
S’affronter ou se battre directement les uns contre les autres.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
So, it's a bit of a race against time to get this net up.
general
une course contre la montre
Une situation dans laquelle quelque chose doit être fait rapidement avant que le temps ne soit écoulé.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
But capturing a girl's heroic journey against all odds is a daunting task.
general
contre toute attente
Malgré des circonstances très difficiles ou une très faible probabilité de réussite.