Transitive verb meaning ‘to act as an agent for’ is attested (e.g. “She agents several actors.”).
représenterDans le sens de gérer ou représenter les intérêts de quelqu’un, notamment dans le domaine artistique ou commercial. She agents several leading authors in the science-fiction genre.
Elle représente plusieurs grands auteurs du genre de la science-fiction.