agents
Examples
Man is only a freewill agent within certain sharp and relatively narrow bounds.
L'homme n'est qu'un agent de libre arbitre dans certaines limites précises et relativement étroites.
In Hinduism, man stands absolutely alone as the agent and cause of his salvation.
Dans l'hindouisme, l'homme est absolument seul comme agent et cause de son salut.
If no neutralising agent can be immediately procured, then dilute with plenty of water.
Si aucun agent neutralisant ne peut être obtenu immédiatement, diluer avec beaucoup d'eau.
Some time ago Duffy's Malt Whiskey sent out an agent to get testimonials from hospitals.
Il y a quelque temps, Duffy's Malt Whiskey envoya un agent recueillir des témoignages auprès des hôpitaux.
Opium! dread agent of unimaginable pleasure and pain!
Opium ! Terrible agent de plaisirs et de douleurs inimaginables !
The Devil is an agent in salvation.
Le Diable est un agent du salut.
She worked, tirelessly and industriously, to pay back the lecture agent for the sums he had advanced; and after a time found surplus amounts on hand.
Elle travailla sans relâche et avec ardeur pour rembourser les sommes avancées par son agent de conférences et, au bout d'un certain temps, disposa d'un excédent.
And Mercury is a Cholagogue; i.e. an agent which is known to have the effect of promoting the secretory function of the liver.
Le mercure est aussi un cholagogue, c'est-à-dire un agent connu pour favoriser la fonction sécrétoire du foie.
For is the action of any medicinal agent on the capillaries constant in character?
Car l'action d'un agent médicinal quelconque sur les capillaires est-elle constante dans sa nature ?
But it is obvious that even a temporary agent may prove of permanent efficacy by remedying a temporary emergency.
Mais il est évident que même un agent temporaire peut avoir une efficacité durable en remédiant à une urgence passagère.
It is by the production of nausea that Antimony becomes so valuable an agent in the control of high fevers and acute inflammations.
C'est en produisant des nausées que l'antimoine devient un agent si précieux pour maîtriser les fortes fièvres et les inflammations aiguës.
But Alcohol is a potent agent for evil as well as for good.
Mais l'alcool est un agent puissant pour le mal comme pour le bien.
I use as a reducing agent, instead of charcoal, oil, rosin, etc., coal gas.
Comme agent réducteur, j’utilise du gaz de houille plutôt que du charbon de bois, de l’huile, de la colophane, etc.
if the medicine is continued beyond the point where the organism is saturated with the drug, it acts as a hostile agent, not as a curative remedy.
si l’on continue à administrer le médicament après que l’organisme en est saturé, il agit comme un agent nuisible et non comme un remède.
Mercury, the very name of which strikes terror into the minds of nervous and timid patients, is still the foremost remedial agent employed by the medical profession.
Le mercure, dont le seul nom effraie les patients nerveux et craintifs, demeure le principal agent thérapeutique employé par les médecins.
I also found that my agent who had been traveling through that section, had sold to anybody and everybody, regardless of credit-standing, or responsibility.
J'ai aussi découvert que mon agent, qui avait parcouru cette région, avait vendu à n'importe qui, sans tenir compte de la solvabilité ni de la fiabilité des clients.
Perhaps the best advice that can be given to the determined author is: Get a good agent.
Le meilleur conseil à donner à un auteur déterminé est peut-être : trouvez un bon agent.
Light is a most potent agent in the maturation of vegetables
La lumière est un agent très puissant dans la maturation des plantes.
Heat so far from injuring the properties of plaster, is the best agent for bringing them into action.
La chaleur, loin de nuire aux propriétés du plâtre, est le meilleur agent pour les mettre en action.
The power of the steam-engine, and its inconceivable importance as an agent of civilization, has always been a favorite theme with philosophers and historians as well as poets.
La puissance de la machine à vapeur et son importance inconcevable comme agent de civilisation ont toujours été un thème de prédilection des philosophes et des historiens, ainsi que des poètes.