altogether
Examples
Oblivion had so nigh swallowed him altogether, even to the echo of his ever having existed.
L’oubli l’avait presque complètement englouti, même avec l’écho de son existence.
Some of our present senses, such as taste or smell, may disappear altogether.
Certains de nos sens actuels, comme le goût ou l’odorat, pourraient disparaître complètement.
Altogether these are more like the windows of a castle or manor-house than of a church.
Dans l'ensemble, elles ressemblent davantage aux fenêtres d'un château ou d'un manoir qu'à celles d'une église.
Altogether we think Dol may make good its claim to a high place among churches of the second order.
Dans l'ensemble, nous pensons que Dol peut légitimement prétendre à une place élevée parmi les églises de second rang.
Altogether there can be no doubt of the claim of the church to a place in the very first rank of the great minsters of a province specially rich in such works.
Dans l'ensemble, on ne saurait douter que l'église mérite une place au tout premier rang des grandes églises d'une province particulièrement riche en pareils ouvrages.
It is not altogether for the sake of its own merits that we go to Flers, but because we have ruled that it is on the whole the best place from whence to make the journey to Tinchebray.
Nous n'allons pas à Flers uniquement pour ses propres mérites, mais parce que nous avons jugé qu'elle constituait dans l'ensemble le meilleur point de départ pour le voyage vers Tinchebray.
Altogether there is about enough left to suggest the memory of Glastonbury, though Saint-Evroul is certainly not on the scale of Glastonbury, even without the western church.
Dans l'ensemble, il en subsiste assez pour évoquer le souvenir de Glastonbury, bien que Saint-Évroul ne soit certainement pas à l'échelle de Glastonbury, même sans l'église occidentale.
Height of central tower by Wren's estimate, the lowest, 260 feet, and of spire about 200 feet; altogether according to Wren, 460 feet, and according to others still higher.
Hauteur de la tour centrale selon l'estimation la plus basse de Wren: 260 pieds, et de la flèche environ 200; au total, selon Wren, 460 pieds, et davantage encore selon d'autres.
There is not altogether much similarity between Quina and Sulphuric acid.
Il n'y a, dans l'ensemble, guère de ressemblance entre la quinine et l'acide sulfurique.
Although the mineral differ from the vegetable acids in their ultimate action, and are altogether more powerful than them, yet in their proximate effects they are similar.
Bien que les acides minéraux diffèrent des acides végétaux dans leur action finale et soient dans l'ensemble beaucoup plus puissants, leurs effets immédiats sont semblables.