Enter the word for search
anyway
UK
/ˈɛn.i.weɪ/
US
/ˈɛniˌweɪ/
Library
Who is that anyway?
general
Mais c’est qui, au juste ?
Une question informelle pour demander qui est quelqu’un ; un ajout comme « quand même » peut donner un ton de curiosité ou d’impatience.
"Why is that, anyway?
general
Pourquoi ça, au juste ?
Une question informelle demandant la raison de quelque chose.
would have to been spent anyways learning the
general
de toute façon
en tout cas
Le mot « Anyways » est une variante informelle de « anyway » et est courant dans l’anglais conversationnel.
So anyway, like I said,
general
Bon, bref
Marqueur conversationnel utilisé pour passer à autre chose ou revenir au point principal.
but you decide to start from the beginning anyways.
general
de toute façon
C’est une variante familière de « de toute façon », utilisée pour montrer que la décision est prise malgré l’incertitude.
like I can’t do these things anyway because I’m not normal.
general
faire quelque chose quand même
Signifie faire quelque chose malgré un problème, une raison de ne pas le faire ou un manque d’attente.
what is truth anyway?
philosophy
Qu’est-ce que la vérité, après tout ?
Une question rhétorique qui remet en cause la nature ou l’existence de la vérité.
Studies show that those who fail regularly and keep trying anyway
psychology
continuer à essayer malgré tout
Continuer à faire des efforts malgré la difficulté ou un échec précédent.
Who am I, anyway? Am I just a biological machine?
philosophy
Qui suis-je, après tout ?
Une question rhétorique sur sa propre identité ou sa propre nature, où « après tout » ajoute de l’emphase ou de l’incertitude.
I mean, who am I anyway?
philosophy
Qui suis-je, après tout ?
Une expression interrogative sur sa propre identité ou sa nature fondamentale.
they'll probably forgive you and treat you anyway.
medicine
te soigner quand même
Fournir des soins médicaux malgré une erreur ou un problème.
the government just spends the money they would have anyway, and I...
finance
se serait produit de toute façon
aurait été dépensé de toute façon
Fait référence à quelque chose qui se serait produit ou aurait été dépensé de toute façon, indépendamment de l’alternative proposée.