appointed
Examples
On May 12, 1865, Howard was appointed; and he assumed the duties of his office promptly on the 15th, and began examining the field of work.
Le 12 mai 1865, Howard fut nommé ; et il prit promptement ses fonctions le 15 et commença à examiner le domaine du travail.
A constable is appointed to keep the peace, to watch the streets, and to forward the execution of the laws
Un agent de police est nommé pour maintenir l'ordre, surveiller les rues et assurer l'exécution des lois.
For a long while before the appointed time is at hand the election becomes the most important and the all-engrossing topic of discussion.
Bien avant que le moment fixé ne soit arrivé, les élections deviennent le sujet de discussion le plus important et le plus captivant.
A committee of twenty on permanent organization was appointed.
Un comité de vingt personnes chargé de l'organisation permanente a été nommé.
While I was teaching at Bull Run, Prof. John M. Langston was appointed to a position in the Freedmen's Bureau.
Alors que j'enseignais à Bull Run, le professeur John M. Langston a été nommé à un poste au sein du Freedmen's Bureau.
Where the school is strictly a state institution, the board is usually appointed by the governor, sometimes with the approval of the state senate.
Lorsque l'école est strictement une institution publique, le conseil d'administration est généralement nommé par le gouverneur, parfois avec l'approbation du Sénat de l'État.
The captain selected Robert as his waiter, and I was appointed to superintend the cooking department, and the distribution of food and water.
Le capitaine a choisi Robert comme serveur et j'ai été nommé pour superviser le département de cuisine et la distribution de nourriture et d'eau.
But he was just plain United States. He wasn’t a Dutch-American; if he had been I wouldn’t have appointed him.
Mais il était tout simplement américain des États-Unis. Il n’était pas un Hollando-Américain ; s’il l’avait été, je ne l’aurais pas nommé.
If any one of them had anything in the nature of a dual or divided allegiance in his soul, he never would have been appointed to serve under me,
Si l’un d’eux avait eu dans l’âme quoi que ce soit qui ressemblât à une allégeance double ou partagée, il n’aurait jamais été nommé pour servir sous mes ordres,
Castruccio was received in great honour by Frederick, and many privileges were conferred upon him, and he was appointed the emperor’s lieutenant in Tuscany.
Castruccio fut reçu avec de grands honneurs par Frédéric, de nombreux privilèges lui furent accordés et il fut nommé lieutenant de l'empereur en Toscane.
Frederick, having appointed a governor in Rome to watch his Italian affairs, returned to Germany.
Frédéric, après avoir nommé à Rome un gouverneur pour veiller sur ses affaires italiennes, retourna en Allemagne.
no Senator or Representative, or Person holding an Office of Trust or Profit under the United States, shall be appointed an Elector.
aucun sénateur, représentant ou titulaire d’une fonction de confiance ou rémunérée au service des États-Unis ne peut être nommé électeur.
The last Sunday in November was appointed for the State Thanksgiving, Aylmer being bishop and Nowell dean.
Le dernier dimanche de novembre fut fixé pour l'action de grâce officielle; Aylmer était évêque et Nowell doyen.
After a time Solari was appointed ducal sculptor to Ludovico Moro, and the monument which he erected to Beatrice d'Este was one of his principal works.
Au bout d’un certain temps, Solari fut nommé sculpteur ducal de Ludovic le More, et le monument qu’il érigea à Béatrice d’Este fut l’une de ses œuvres principales.
In 1529, when Florence was under great political excitement, Michael Angelo was appointed superintendent of all the fortifications of the Florentine territory.
En 1529, alors que Florence connaissait une vive agitation politique, Michel-Ange fut nommé surintendant de toutes les fortifications du territoire florentin.
In 1616, an editing committee was appointed, and all the collaborators were called upon to send their papers to this body.
En 1616, un comité de rédaction fut nommé, et tous les collaborateurs furent invités à lui envoyer leurs textes.
The discoverer of ipecacuanha was appointed Inspector General of the Hospitals of Flanders, and became physician to the Duke of Orleans.
Le découvreur de l'ipécacuanha fut nommé inspecteur général des hôpitaux de Flandre et devint médecin du duc d'Orléans.
Graduating as M.D. in 1778, he settled at Stafford, and was appointed physician to the Infirmary of that town.
Après avoir obtenu son doctorat en médecine en 1778, il s'établit à Stafford et fut nommé médecin de l'hôpital de cette ville.
The law of the Sabbath being thus repealed, that no particular day of worship has been appointed in its place is evident.
La loi du sabbat étant ainsi abrogée, il est évident qu'aucun jour particulier de culte n'a été fixé à sa place.