appropriatedpast participle More precise categorisation: used exclusively as a past-participle adjective.
allouéSe dit notamment d’un budget ou de ressources attribués à une fin précise. The appropriated budget for the new library was announced at the meeting.
Le budget alloué à la nouvelle bibliothèque a été annoncé lors de la réunion.
détournéS’emploie surtout pour des fonds, des biens ou des ressources pris ou utilisés sans l’autorisation du propriétaire. The appropriated funds were used to finance the unauthorized project.
Les fonds détournés ont été utilisés pour financer le projet non autorisé.
affectéTerme fréquent dans les contextes administratifs et financiers.