Past participle of the verb "assign" functioning adjectivally.
désignéEmployé pour une personne chargée d’un rôle, d’une tâche ou d’un poste. She was the assigned leader for the project, responsible for coordinating the team's efforts.
Elle était la leader désignée pour le projet, chargée de coordonner les efforts de l’équipe.
allouéPour une somme, une ressource ou un espace réservé à un usage précis. The budget includes funds assigned for emergency repairs.
Le budget comprend des fonds alloués aux réparations d’urgence.
cédéDans un contexte juridique ou contractuel, pour des droits, avantages ou biens transférés à un tiers. Under the agreement, the assigned lease obligations now belong to the subtenant.
En vertu de l’accord, les obligations de bail cédées appartiennent désormais au sous-locataire.
attribuéAlternative courante, notamment pour une valeur, une fonction ou une tâche fixée à l’avance.