arrest
Examples
This sudden arrest seems to have been a great annoyance to the magistrates of Strasburg, who feared that it would endanger the friendly relations of the two cities.
Cette arrestation soudaine semble avoir fortement contrarié les magistrats de Strasbourg, qui craignaient qu’elle ne compromît les relations amicales entre les deux villes.
His final arrest became another piece of the puzzle that was left to the audience’s imagination.
Son arrestation finale est devenue une autre pièce du puzzle laissée à l’imagination du public.
In the multiple interrogations that followed his arrest, Schulze tried to project himself as a travelling mendicant who had no interests in worldly affairs.
Lors des multiples interrogatoires qui suivirent son arrestation, Schulze tenta de se présenter comme un ascète mendiant itinérant qui ne s’intéressait nullement aux affaires du monde.
The applicants claimed that their arrest and detention violated articles 10 and 11 of the Convention, and the Court accepted that these actions amounted to an interference.
Les requérants soutinrent que leur arrestation et leur détention violaient les articles 10 et 11 de la Convention, et la Cour admit que ces actes constituaient une ingérence.