ballast

UK
/ˈbæl.əst/
US
/ˈbæl.əst/

Library

Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
the canisters blow into ballast Chambers
submarine
ballast
réservoirs de ballast
Ici, « ballast » désigne le système de ballast du sous-marin, dans lequel de l’air est insufflé pour aider le navire à remonter.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
The canisters blow into ballast Chambers.
marine
chambres de ballast
caisses de ballast
Compartiments utilisés pour contrôler la flottabilité d'un navire en y faisant entrer ou en en expulsant de l'eau ou de l'air.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
HMS Swan empty of ballast
maritime
lest
Le navire était dépourvu de lest, ce qui le rendait plus vulnérable au déplacement par la vague.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
The ship was empty of ballast.
maritime
sans lest
Décrit un navire qui n’a pas de lest à bord, ce qui le rend moins stable dans l’eau.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
If you look at this, you've got torpedo tubes, ballast tanks,
naval
ballast
Fait référence aux réservoirs de ballast, qui aident un sous-marin à contrôler sa flottabilité.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
TOM: If you look at this, you've got torpedo tubes, ballast tanks,
naval
réservoirs de ballast
Compartiments de sous-marins qui prennent ou évacuent de l’eau pour contrôler la flottabilité et la profondeur.
Pirate Ships of the Caribbean (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
A large pile of rectangular objects is ballast.
maritime
lest
Les objets rectangulaires sont identifiés comme du lest, matériau utilisé pour stabiliser le navire.
Sunken Treasures (Full Episode) | Drain the Oceans
Stones carried as ships' ballast.
maritime
lest
Les pierres ont été embarquées comme lest pour stabiliser les navires.
Sunken Treasures (Full Episode) | Drain the Oceans
Stones carried as ships' ballast.
maritime
lest de navire
Matière lourde transportée sur un navire pour aider à le maintenir stable ; dans ce récit, des pierres servaient de lest.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
the ship was either sailing in ballast
maritime
lest
Dans l’expression « naviguer sur lest », cela signifie que le navire transportait du lest au lieu d’une cargaison commerciale.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
Well it means the ship was either sailing in ballast, that is empty,
shipping
naviguer sur ballast
Naviguer sans cargaison, le navire étant dépourvu de marchandises commerciales.
Examining the Sands of Time (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
You had some stone ballast as well that helped stabilize
nautical
lest
Le lest est un poids placé dans un navire pour améliorer sa stabilité.