barely

UK
/ˈbeəli/
US
/ˈbɛrli/

Phrases

She gave a barely audible mumble in response to the question.
Elle a répondu par un marmonnement à peine audible à la question.
After the economic downturn, many small businesses were barely afloat.
Après le ralentissement économique, de nombreuses petites entreprises étaient à peine à flot.
The music was barely audible from the next room.
La musique était à peine audible depuis la pièce voisine.
The champion is barely beatable in this tournament.
Le champion est à peine battable dans ce tournoi.
The story she told him was barely believable.
L'histoire qu'elle lui a racontée était à peine croyable.
The ancient text was barely decipherable.
Le texte ancien était à peine déchiffrable.
The feeling was barely describable, almost beyond words.
Le sentiment était à peine descriptible, presque au-delà des mots.
There is barely enough food for everyone at the party.
Il y a à peine assez de nourriture pour tout le monde à la fête.
Even the harsh criticism barely fazed her.
Même les critiques sévères l'ont à peine ébranlée.
They barely make ends meet with their current salary.
Ils arrivent tout juste à joindre les deux bouts avec leur salaire actuel.
After the accident, he could barely move his legs.
Après l'accident, il pouvait à peine bouger ses jambes.
She was so quiet that I barely noticed her entering the room.
Elle était si silencieuse que je l'ai à peine remarquée en entrant dans la pièce.
It was barely possible to pass through the narrow passage.
Il était à peine possible de passer par le passage étroit.
I can barely recollect the details from that night.
Je peux à peine me rappeler les détails de cette nuit-là.
The sound was so soft that it barely registered on the microphone.
Le son était si faible qu'il a à peine été capté par le microphone.
Many people in poverty barely subsist.
Beaucoup de personnes vivant dans la pauvreté subsistent à peine.
Despite the harsh conditions, the plant barely survived the winter.
Malgré les conditions difficiles, la plante a survécu de justesse à l'hiver.
The idea was barely thinkable, yet it intrigued her.
L'idée était à peine concevable, et pourtant elle la fascinait.
The two pieces of evidence barely touch upon the main issue.
Les deux éléments de preuve n'effleurent à peine la question principale.
The stars are barely visible in the city due to light pollution.
Les étoiles sont à peine visibles dans la ville à cause de la pollution lumineuse.