Enter the word for search
bargained
UK
/ˈbɑːɡɪnd/
US
/ˈbɑrɡɪnd/
Library
It was more than I bargained for last night.
general
plus que je ne l’avais prévu
Plus difficile ou intense que ce à quoi le locuteur s’attendait.
The squid lure has drawn in more than the team bargained for.
marine
s’attendre à quelque chose
être préparé à quelque chose
Dans l’expression « plus que ce à quoi quelqu’un s’attendait », cela signifie s’attendre à quelque chose ou être préparé à quelque chose ; l’équipe a rencontré plus que prévu.
Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth—
general
accord
Dans l’expression « respecter sa part de l’accord », bargain signifie un arrangement convenu ou une obligation convenue.
Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth—
general
honorer sa part du marché
Remplir la partie d'un accord que l'on a promis d'exécuter.
Medea offered Talos a bargain:
general
marché
Médée propose à Talos un marché en échange du retrait du boulon.
Today, a Faustian bargain refers to a trade that sacrifices integrity
ethics
marché
Dans un marché faustien, « marché » désigne un échange aux conséquences moralement dangereuses.
Today, a Faustian bargain refers to a trade that sacrifices integrity
literature
pacte faustien
Un accord dans lequel quelqu’un renonce à ses principes moraux ou à son intégrité en échange du pouvoir, du succès ou d’autres avantages.
Iemon happily accepted this bargain, and eager to marry his new bride,
business
accepter un marché
Accepter les conditions d'un accord.
criticized at the time by their respective governments for bargaining with the enemy
diplomacy
négocier
Ici, cela signifie négocier avec la partie adverse pour résoudre la crise.
It's permitted plea bargaining,
law
négociation
Ici, « bargaining » fait partie du terme juridique « plea bargaining » : négocier une résolution convenue plutôt que d’aller au procès.
she bargained to make emancipation a condition of her return
history
négocier
Cela suggère que Wheatley a négocié sa liberté dans le cadre de son retour.
your end of the bargain
ethics
pacte
accord
L’expression renvoie métaphoriquement aux obligations de chacun dans le cadre d’un accord social.