bothering

Ici, « bother » désigne le fait que le marquage semblait ou non causer de la détresse au requin.

Indique que la procédure semblait lui causer peu ou pas d’inconfort.

S’emploie pour dire que les phoques ne sont pas dérangés par la présence occasionnelle d’un humain à proximité.

Employé dans l’expression « sans aucun tracas », qui signifie sans difficulté ni désagrément.

Sans causer aux requins le moindre problème ni la moindre gêne.

Faire l’effort de vérifier quelque chose, en laissant souvent entendre que cet effort n’a pas été fait.

Le locuteur dit que le personnel de sécurité ne dérange pas la personne et ne l'importune pas là où elle dort.

Le locuteur cesse de faire des choses étranges parce qu’elles pourraient déranger les autres personnes dans l’ascenseur.

Déranger ou incommoder les autres passagers.

Dans «why bother with... ?», «bother» signifie faire l’effort de s’occuper de quelque chose ou d’y réfléchir.

Une question rhétorique qui remet en cause l’utilité de s’attarder sur des idées pessimistes.

Ici, le mot est employé de manière informelle pour rassurer l’auditeur en lui disant que le trou noir ne peut pas nous faire de mal.